1 00:00:23,647 --> 00:00:27,036 SAVRŠENA VERZIJA LJUBAVI 2 00:01:20,736 --> 00:01:23,864 Pogledaj se! Izgledaš neverovatno! 3 00:01:24,038 --> 00:01:26,818 Zahvaljujući tebi pokazujem kao najbolja verzija mene. 4 00:01:27,643 --> 00:01:30,077 Ne zaboravi, uvek si bio najbolja verzija tebe... 5 00:01:30,163 --> 00:01:31,206 - U sebi! - U sebi! 6 00:01:31,294 --> 00:01:32,552 I izneo si to na videlo. 7 00:01:33,769 --> 00:01:37,202 da budem najbolji, morate isklesati unutrašnjost 8 00:01:37,462 --> 00:01:39,851 i to će se odraziti na spolja. 9 00:01:40,548 --> 00:01:42,241 Sada moramo da odlično prođe intervju. 10 00:01:42,415 --> 00:01:43,762 Ne zaboravite tehnike! 11 00:01:44,153 --> 00:01:47,498 kada sumnjaš u sebe zapamtite za šta ste sposobni. 12 00:01:47,889 --> 00:01:48,932 - Da? - Da. 13 00:01:49,063 --> 00:01:50,540 Imaćete uspešan intervju. 14 00:01:50,713 --> 00:01:53,016 Uvjeren sam jer ste uložili neophodan napor. 15 00:01:53,319 --> 00:01:54,623 Zajedno smo se potrudili. 16 00:01:54,841 --> 00:01:56,883 odlično ti ide ponosan sam na tebe 17 00:01:57,318 --> 00:01:59,403 - Nedostajaćeš mi. - I meni, od tebe. 18 00:02:00,011 --> 00:02:03,965 Ali ne zaboravite, mi smo prijatelji. Možete me nazvati bilo kada. 19 00:02:04,225 --> 00:02:05,659 hvala ti. 20 00:02:05,919 --> 00:02:07,745 Sada idi i završi! 21 00:02:08,744 --> 00:02:10,221 - Ćao! - Ćao! 22 00:02:12,219 --> 00:02:15,869 - Još jedna misija obavljena. - Ne baš. 23 00:02:16,174 --> 00:02:19,345 Poželećete jaku kafu kada ćete vidjeti današnji program 24 00:02:19,909 --> 00:02:23,558 Za ručkom imamo drugi sastanak sa detetom kompjuterskog genija. 25 00:02:23,993 --> 00:02:25,644 Onaj koji mora izgledati pristupačan 26 00:02:25,818 --> 00:02:28,251 i prestani da demonstriraš da je pametniji od ostatka sveta. 27 00:02:28,468 --> 00:02:31,118 I sutra ćeš imati svoju kolumnu, 28 00:02:31,206 --> 00:02:33,682 i nadamo se da će to biti trajno u emisiji "Probudi se, svijete!" 29 00:02:34,376 --> 00:02:35,724 Proći ćete fantastično! 30 00:02:35,854 --> 00:02:38,765 Ne znam kako će biti Nisam se dugo pojavljivao na TV-u. 31 00:02:38,896 --> 00:02:41,502 Da sam imao stalnu kolonu u emisiji "Probudi se, svijete!", 32 00:02:41,633 --> 00:02:43,935 naš posao popeo bi se na nove visine! 33 00:02:44,891 --> 00:02:48,062 - Moram da ih osvojim! - Koliko vas poznajem, već ste ih osvojili. 34 00:02:48,236 --> 00:02:51,017 - Hajdemo na kafu! - Bože pomozi! 35 00:02:54,362 --> 00:02:56,882 Dobro. Da, hvala. 36 00:02:59,315 --> 00:03:00,792 Razgovarao sam s njima iz "Probudi se, svijete!". 37 00:03:01,140 --> 00:03:03,052 Otkazali su današnju probu. 38 00:03:03,746 --> 00:03:07,439 Očigledno za Clivea Baxtera, zgodni bivši fudbaler, 39 00:03:07,570 --> 00:03:10,654 sada televizijski voditelj, voli da ide pravo u polje. 40 00:03:10,871 --> 00:03:13,000 Ako ste međunarodna zvijezda fudbal, 41 00:03:13,131 --> 00:03:15,086 dozvoljavate sebi da učinite ljudima neprijatne. 42 00:03:15,260 --> 00:03:18,562 Da ne spominjem preterivanje sa sportskim analogijama... 43 00:03:18,736 --> 00:03:21,994 Sviđa mi se što je tako žestok. 44 00:03:22,559 --> 00:03:25,078 Mislim "Probudi se, svijete!" trebao joj je njegov njuh. 45 00:03:25,208 --> 00:03:27,816 iz onoga što sam čuo to nekako razbija dupe. 46 00:03:27,989 --> 00:03:31,856 ovo je drugi sport ali sam razumeo. Čekaj malo. 47 00:03:32,682 --> 00:03:35,723 Kada ćeš se izgubiti u njegovim plavim očima 48 00:03:35,810 --> 00:03:37,418 predomislit ćeš se. 49 00:03:37,765 --> 00:03:39,459 Povuci kočnice! 50 00:03:44,151 --> 00:03:45,411 Zdravo Ali! šta radiš 51 00:03:45,847 --> 00:03:47,801 OMG ! Čestitamo! 52 00:03:48,409 --> 00:03:49,626 Oni su je unajmili! 53 00:03:49,713 --> 00:03:51,320 Da, slavimo! Dogovorili smo sastanak. 54 00:03:51,407 --> 00:03:53,058 Dobro. ćao! 55 00:03:55,751 --> 00:03:57,099 Još jedna misija obavljena! 56 00:03:57,446 --> 00:03:58,489 Divno! 57 00:04:04,007 --> 00:04:06,483 Nadao sam se da se šališ sa mnom sa svim ovim kutijama 58 00:04:06,613 --> 00:04:07,960 i da si se predomislio. 59 00:04:08,090 --> 00:04:11,740 Znam. Ne mogu vjerovati da se selim odavde prije tebe. 60 00:04:12,174 --> 00:04:13,912 Dušo, možeš li mi pomoći s ovim? 61 00:04:14,694 --> 00:04:16,215 Pogledaj se! 62 00:04:16,562 --> 00:04:18,127 da li želite da večeramo zajedno 63 00:04:18,255 --> 00:04:19,734 nakon što završimo stvari u novi stan? 64 00:04:19,864 --> 00:04:23,123 Ne. Osećam se dugo kao peti točak kolica. 65 00:04:23,253 --> 00:04:26,728 Ne budi blesav! Felix će ga pozvati Todd, njegov kolega. 66 00:04:27,641 --> 00:04:30,769 Znači to je to? Radite kao tim da me zalepi? 67 00:04:30,899 --> 00:04:34,766 Ne, hteo sam da ti se odužim 68 00:04:34,897 --> 00:04:38,937 jer ste mi vi i YVB pomogli da postanem takav čovek 69 00:04:39,109 --> 00:04:41,110 koji ide do ruke sa takvom ženom. 70 00:04:41,674 --> 00:04:45,150 Ne hvala. Idem na ranu večeru sa majkom. 71 00:04:45,237 --> 00:04:47,451 Izgleda da ima novu ponudu i želi da razgovara. 72 00:04:47,931 --> 00:04:50,146 Nadajmo se da je bolje nego prethodni. 73 00:04:53,318 --> 00:04:56,751 Cijenim što smo prvi proćaskali važne stvari 74 00:04:56,880 --> 00:05:01,051 ali vidim da te grize. Reci mi, šta želiš da predložiš? 75 00:05:01,225 --> 00:05:04,135 Ja sam strpljiv i mogu da čitam između redova. 76 00:05:04,310 --> 00:05:07,262 Ja sam tvoja ćerka, nema potrebe čitati između redova. 77 00:05:07,394 --> 00:05:10,957 Moja kompanija je ocijenila da je vaša kompanija dobra investicija. 78 00:05:11,131 --> 00:05:14,433 Nisam im ni rekao da je idealno, jer smo majka i ćerka. 79 00:05:14,563 --> 00:05:17,474 Dakle, procjena zasniva se samo na vašem uspjehu. 80 00:05:17,605 --> 00:05:21,297 - Ja sam samo glasnik. - Majko, pričali smo o ovome ranije! 81 00:05:21,384 --> 00:05:26,293 Bilo koja kompanija ovog kalibra poželjeti Angel Investment. 82 00:05:26,467 --> 00:05:28,204 I zato što radite nazad na tv 83 00:05:28,336 --> 00:05:29,900 morate udarati dok je gvožđe vruće. 84 00:05:30,030 --> 00:05:31,767 Mama, ne radim ponovo na televiziji, 85 00:05:31,855 --> 00:05:33,462 ali imaću pojavu. 86 00:05:33,592 --> 00:05:36,156 kao što sam vam rekao ranije, ponavljam 87 00:05:36,374 --> 00:05:37,720 Želim da se snađem sama. 88 00:05:37,850 --> 00:05:40,196 Naravno, bićemo većinski dioničari, 89 00:05:40,371 --> 00:05:42,282 ali ti donosiš odluke. 90 00:05:42,368 --> 00:05:43,499 Kakav veliki akcionar... 91 00:05:43,629 --> 00:05:45,280 Ti si Becky Rattlesnake iz "Male sestre"? 92 00:05:46,583 --> 00:05:47,844 da... 93 00:05:49,667 --> 00:05:51,579 U početku sam bila hrabra Beki, 94 00:05:51,753 --> 00:05:54,184 ali u četvrtoj godini došli su neki novi producenti 95 00:05:54,316 --> 00:05:57,010 i promenili su scenario. Onda sam postao... 96 00:05:58,878 --> 00:06:03,656 Nije bitno. Da, ja sam Beki Raggedy. 97 00:06:05,396 --> 00:06:06,959 Šta je rekla Becky Curajoasa? 98 00:06:07,568 --> 00:06:08,870 - Sećaš li se, majko? - Da. 99 00:06:08,957 --> 00:06:12,172 "Kada stvari krenu po zlu..." 100 00:06:12,346 --> 00:06:15,300 „...hrabrimo se i menjamo kurs!" 101 00:06:15,605 --> 00:06:19,081 Bio si sjajan! Možemo li slikati? 102 00:06:19,168 --> 00:06:20,601 - Naravno! - Naravno. 103 00:06:21,557 --> 00:06:22,991 - Jeste li spremni? - Da. 104 00:06:23,078 --> 00:06:24,815 Smile! 105 00:06:25,294 --> 00:06:27,031 - To je uspeh! - Hvala. 106 00:06:27,162 --> 00:06:29,248 - Mislio sam da je dobro. - Hvala. 107 00:06:31,767 --> 00:06:34,330 Hteo sam da kažem da je to prva linija napada 108 00:06:34,461 --> 00:06:36,633 treba da naglasimo svoju karijeru glumice. 109 00:06:37,067 --> 00:06:41,106 Zvezdano dete postao uspešan preduzetnik. 110 00:06:41,194 --> 00:06:46,235 Mama, želim da ponudim šta imam da ponudim kao Rebeka. 111 00:06:47,494 --> 00:06:49,102 Ne kao Zvečarka Beki. 112 00:06:49,232 --> 00:06:52,143 Ali vidi kako si bila lepa! Bio si veseo, optimističan. 113 00:06:52,274 --> 00:06:55,966 Ne sviđa mi se plan, ali... 114 00:06:59,529 --> 00:07:01,960 Uloge su bile pomiješane majke i impresarija. 115 00:07:02,310 --> 00:07:04,221 I ne želim više da prolazim kroz ovo. 116 00:07:04,395 --> 00:07:06,306 - Ali sada je drugačije! - Kako? 117 00:07:09,782 --> 00:07:13,562 Mama, hvala ti da mi pokušavaš pomoći 118 00:07:14,648 --> 00:07:17,517 ali želim da uspem na svoju ruku. 119 00:07:17,646 --> 00:07:19,514 Treba mi ovo. 120 00:07:20,687 --> 00:07:21,859 molim te... 121 00:07:22,946 --> 00:07:25,292 I stvarno ne izlaziš ni sa kim? 122 00:07:25,510 --> 00:07:28,247 - Sigurno imaš nekoga. - Majko! 123 00:07:30,984 --> 00:07:32,157 oprosti mi 124 00:07:58,877 --> 00:08:01,223 g. Baxter, ne zelim da te uznemiravam... 125 00:08:01,353 --> 00:08:02,787 Vidim da želiš. 126 00:08:02,960 --> 00:08:05,437 Šalio sam se! Recimo... Šta je to? 127 00:08:06,088 --> 00:08:08,478 Moj sin je tvoj veliki obožavatelj. a subota mu je rodjendan. 128 00:08:08,609 --> 00:08:10,390 Možeš li se potpisati na njegovu košulju? 129 00:08:11,215 --> 00:08:15,430 sa velikim zadovoljstvom, ali to nije do mene. 130 00:08:15,604 --> 00:08:18,601 Moj impresario odlučuje koje stavke mogu potpisati 131 00:08:19,208 --> 00:08:21,556 - To je za sedmogodišnjeg dečaka. - Žao mi je, druže. 132 00:08:24,250 --> 00:08:25,987 Jarac razbija kamen na četiri... 133 00:08:26,856 --> 00:08:27,898 Izvinite me! 134 00:08:30,158 --> 00:08:31,375 Izvinite me! 135 00:08:31,549 --> 00:08:32,851 Izvinite me! 136 00:08:33,068 --> 00:08:35,762 Zdravo! Izvinite me! Clive! 137 00:08:36,153 --> 00:08:37,674 - Clive Baxter? - Da. 138 00:08:37,848 --> 00:08:38,891 - Zdravo! - Zdravo! 139 00:08:38,977 --> 00:08:41,367 Čuo sam da ti se ne sviđa da radim probe, 140 00:08:41,497 --> 00:08:44,408 ali mislim da je ponavljanje to je garancija uspjeha. 141 00:08:45,494 --> 00:08:46,537 Ja ne. 142 00:08:47,189 --> 00:08:50,490 U redu, ali ako želiš da prođeš materijal iz naše kolumne, 143 00:08:50,664 --> 00:08:52,446 Ja sam vam na raspolaganju za bilo koje pitanje. 144 00:08:52,575 --> 00:08:53,618 Želim da ti pomognem. 145 00:08:53,749 --> 00:08:55,965 Da, daćemo mu slobodne ruke kada počnu kamere. 146 00:08:56,574 --> 00:08:58,137 da li razumeš to je moj stil. 147 00:08:59,962 --> 00:09:04,045 Ne mogu vjerovati da si to ti! Becky Răzgaiata je odrasla! 148 00:09:04,523 --> 00:09:08,044 Da. Više ne nosim proteze i nemam vise repice. 149 00:09:08,434 --> 00:09:10,129 - Sada sam Rebecca. - Rebeka... 150 00:09:10,258 --> 00:09:11,431 Rebecca Cole. 151 00:09:11,692 --> 00:09:12,953 mogu li te zvati Becky 152 00:09:14,082 --> 00:09:17,774 Ne, 1999. je davno prošla, pa me zovi Rebeka 153 00:09:18,600 --> 00:09:19,729 Vidimo se na snimanju, Becky! 154 00:09:21,076 --> 00:09:23,510 To nije sve, trikovi! 155 00:09:23,770 --> 00:09:27,377 Bio si veoma elegantan sad, kada nisi potpisao dečakovu košulju. 156 00:09:27,551 --> 00:09:29,070 da, da... 157 00:09:30,591 --> 00:09:31,895 Ti si divan. 158 00:09:32,502 --> 00:09:35,239 Ti stvarno misliš da sam potpisao majicu za njegovog sina? 159 00:09:35,458 --> 00:09:38,933 Ne. Prodao bi košulju na internetu za 500 dolara. 160 00:09:39,020 --> 00:09:40,063 To je stara prevara. 161 00:09:40,193 --> 00:09:43,930 Nemojte se umoriti od sumnje u njih Zašto su ljudi gori? 162 00:09:44,060 --> 00:09:46,708 Ovo su osnovane sumnje na mojim prethodnim iskustvima. 163 00:09:46,796 --> 00:09:49,534 Žao mi je da ste izabrali ovu perspektivu. 164 00:09:49,708 --> 00:09:51,663 Odabrao sam da vidim najbolji ljudi. 165 00:09:51,794 --> 00:09:54,269 Na taj način nećete nigdje stići. 166 00:09:54,399 --> 00:09:56,572 Živeo si predugo u svetu televizije 167 00:09:56,963 --> 00:09:58,788 i vrlo malo u stvarnom svijetu, med 168 00:10:01,222 --> 00:10:04,566 Možda ste unovčili previše udaraca u glavu! 169 00:10:07,086 --> 00:10:08,216 - Znaš li nešto? - Šta? 170 00:10:08,347 --> 00:10:11,475 Zaboravimo na Beki Ljutu, Zvaću te Rebecca Nechioplita. 171 00:10:12,907 --> 00:10:15,211 Izvinite. Vidimo se na snimanju! 172 00:10:15,732 --> 00:10:17,513 Kao što sam prvobitno predložio. 173 00:10:18,209 --> 00:10:19,251 Uskoro! 174 00:10:24,986 --> 00:10:29,201 Veoma smo srećni danas, jer imamo uz sebe 175 00:10:29,331 --> 00:10:33,067 konsultant za imidž multitalentovana Rebecca Cole. 176 00:10:36,195 --> 00:10:38,845 - Zdravo! šta radiš - U redu. 177 00:10:39,019 --> 00:10:41,104 Prije nekoliko sedmica, pitao sam je 178 00:10:41,191 --> 00:10:45,492 transformisati Roya, član naše publike. 179 00:10:46,058 --> 00:10:48,273 A danas se vratio na set. 180 00:10:51,140 --> 00:10:54,008 Roy, izgledaš potpuno promijenjen! 181 00:10:54,529 --> 00:11:00,047 To je nova verzija mene, to je najbolja verzija mene. 182 00:11:00,612 --> 00:11:04,479 Roy je bio "dobar momak" i on je želeo da bude čovek 183 00:11:04,609 --> 00:11:07,477 biti zainteresovan za žene oko njega. 184 00:11:08,171 --> 00:11:10,952 Čovječe, mogao sam ti reći za nekoliko minuta kako to učiniti. 185 00:11:11,647 --> 00:11:14,732 Ali ne bismo hteli hajde da ga podvrgnemo nečemu takvom, zar ne? 186 00:11:16,209 --> 00:11:21,900 Royev prvi ostvarivi cilj bio da priđe određenoj dami. 187 00:11:22,074 --> 00:11:26,376 I, integrisanje otkrivenog ja sa najboljom verzijom sebe, 188 00:11:26,592 --> 00:11:27,939 želio je da je pozove u grad. 189 00:11:28,026 --> 00:11:33,979 A ko je Roy? Poznanik, kolega? 190 00:11:34,761 --> 00:11:36,412 Tako nešto. 191 00:11:38,279 --> 00:11:41,148 Rebeka, nisam mislio da je to moguće 192 00:11:41,322 --> 00:11:43,493 da postanem takav tokom ovog procesa. 193 00:11:43,753 --> 00:11:45,578 Hoćeš li izaći sa mnom? 194 00:11:49,359 --> 00:11:51,444 Ali šta je sa Julie, iz teretane? 195 00:11:51,792 --> 00:11:53,312 Moram biti iskren. 196 00:11:55,484 --> 00:12:00,437 Siguran sam da je bilo ko u publici rado bi izašao s tobom. 197 00:12:00,655 --> 00:12:02,002 Ali imaš li dečka? 198 00:12:02,522 --> 00:12:04,651 Ne, nisam. 199 00:12:05,000 --> 00:12:08,866 Trenutno najbolja verzija moj je sam. 200 00:12:09,387 --> 00:12:10,430 Tako mi je žao, Roy. 201 00:12:10,518 --> 00:12:14,210 Izgradili ste mu samopouzdanje nedeljama 202 00:12:14,296 --> 00:12:17,946 i u sekundi spustio si ga na zemlju. hajde... 203 00:12:18,120 --> 00:12:20,901 Royeva iskrenost, iako je iznenađujuće 204 00:12:21,074 --> 00:12:23,811 je temelj na kojima možemo graditi. 205 00:12:25,549 --> 00:12:28,720 Roy, imaš li nekog drugog na umu? 206 00:12:28,851 --> 00:12:32,066 Mislim da je govorio jasno. Pozivam je još jednom u grad. 207 00:12:32,544 --> 00:12:38,105 Očigledno daješ pretpostavke i mislite da ih sve poznajete. 208 00:12:39,017 --> 00:12:43,753 Više volim da pratim svoje ciljeve, ne sisati. 209 00:12:46,751 --> 00:12:48,750 Čini se da se javnost ne slaže, 210 00:12:49,618 --> 00:12:53,269 moj šarmantni kolega, ali pričljiv. 211 00:12:53,354 --> 00:12:58,134 Znaš li nešto? Moraš to uraditi šta to govoriš, zar ne? 212 00:12:58,264 --> 00:13:03,738 zelim ti prijatno jutro, Idem na trčanje. 213 00:13:05,650 --> 00:13:07,388 Vraćamo se odmah. 214 00:13:10,777 --> 00:13:11,950 Clive! 215 00:13:18,206 --> 00:13:19,857 Ja sam jedini bio voljan da ti dam šansu 216 00:13:19,987 --> 00:13:21,986 po vašoj stopi iz emisije "Solarni sport". 217 00:13:22,116 --> 00:13:23,420 Obećao sam ti da ćeš to učiniti tvoja emisija 218 00:13:23,507 --> 00:13:25,418 jer sam znao da možeš osvojiti gledaoce, 219 00:13:25,505 --> 00:13:26,720 ali gubite ih! 220 00:13:26,765 --> 00:13:29,632 Hajde da se smirimo! Već smo razgovarali o ovome. 221 00:13:29,720 --> 00:13:31,501 Uz "Probudi se, svijete!" Osecam zemlju. 222 00:13:31,587 --> 00:13:33,456 Kada udari "Clive Live", 223 00:13:33,803 --> 00:13:35,541 nećemo se ni sjetiti ovog incidenta. 224 00:13:35,715 --> 00:13:39,060 Slušaj šta ti kažem! "Clive Live" ne postoji. 225 00:13:39,191 --> 00:13:41,015 I neće više biti Klajva, ako tako ostane. 226 00:13:41,189 --> 00:13:43,231 Rekao si da ćeš se suzdržati nakon prošlomjesečnog upozorenja. 227 00:13:43,319 --> 00:13:44,665 Ali jeste li pogledali u telefon? 228 00:13:44,795 --> 00:13:47,185 Moj olujni izlaz masovno je distribuiran! 229 00:13:47,358 --> 00:13:48,401 Sa zadovoljstvom! 230 00:13:48,662 --> 00:13:51,399 Nažalost, ne zarađujemo ništa na društvenim mrežama, 231 00:13:51,486 --> 00:13:52,919 ali od reklama! 232 00:13:53,006 --> 00:13:54,049 Pitao sam direktore 233 00:13:54,180 --> 00:13:55,874 pusti me da razgovaram sa tobom i ponuditi vam pomoć. 234 00:13:55,917 --> 00:13:58,176 Mislite na psihijatra? Ne hvala. Ja kažem "korak". 235 00:13:58,263 --> 00:14:02,608 Ne. Moramo da te rehabilitujemo, hajde da promenimo sliku. 236 00:14:04,216 --> 00:14:06,214 Želim da radiš sa Rebeccom. 237 00:14:06,909 --> 00:14:08,039 - Beki? - Da. 238 00:14:08,170 --> 00:14:10,515 Nakon današnjeg incidenta, ko bi je zaposlio? 239 00:14:10,645 --> 00:14:12,471 Javnost saoseća sa njom kao i direktori televizije. 240 00:14:12,600 --> 00:14:15,772 I lagao sam te. Misle da te sada otpuštam. 241 00:14:15,946 --> 00:14:17,119 Mala sestro! 242 00:14:17,292 --> 00:14:20,942 Ako prihvatite, pobjeći ćete sa privremenom suspenzijom. 243 00:14:21,072 --> 00:14:22,333 Dakle, ponestaje nam vremena. 244 00:14:22,506 --> 00:14:25,330 Ali tako je mekano... I, kao što se vidi, neefikasna. 245 00:14:25,721 --> 00:14:27,546 Svi imamo loše dane. 246 00:14:29,327 --> 00:14:32,195 Znam koliko si truda uložio da uđete u ovo polje. 247 00:14:32,846 --> 00:14:35,974 U pravu si. I ja vjerujem da će vaša emisija biti uspješna. 248 00:14:37,017 --> 00:14:41,144 Samo te moramo isklesati, da ispunimo naše zahtjeve. 249 00:14:42,405 --> 00:14:43,708 Da li ste voljni da uradite ovo? 250 00:14:44,099 --> 00:14:46,141 Ako ne, moramo zaključiti saradnja sada. 251 00:14:46,271 --> 00:14:49,399 Ne! Clive Baxter ne može biti otpušten. 252 00:14:49,573 --> 00:14:52,137 Clive Baxter odlazi dobrovoljno, 253 00:14:52,744 --> 00:14:54,657 šta danas neće uraditi da budemo jasni ne. 254 00:14:54,787 --> 00:14:57,394 Clive Baxter... ići će kod nastavnika. 255 00:14:57,436 --> 00:15:00,739 - Otići ću kod učitelja. - Da, to ti savetujem. 256 00:15:00,913 --> 00:15:03,779 Da sam na tvom mestu, počeo bih tražeći njegov oprost. 257 00:15:04,562 --> 00:15:07,212 Čuo sam kad je rekao da ide u kafić na uglu. 258 00:15:08,516 --> 00:15:12,339 Sada moram da razmislim kako ću uvjeriti režisere 259 00:15:12,469 --> 00:15:14,120 da će ti biti bolje. 260 00:15:14,294 --> 00:15:15,337 Sretno! 261 00:15:17,031 --> 00:15:19,507 Biće dobro. Odvući ću bosiljak. 262 00:15:22,983 --> 00:15:24,591 Nikad me više neće pozvati! 263 00:15:24,982 --> 00:15:27,328 Ne mogu vjerovati da sam pogrešio u vezi Roya. 264 00:15:27,589 --> 00:15:29,109 moram da idem 265 00:15:29,327 --> 00:15:31,760 ali ću razgovarati sa Margaret, da vidimo kako je ispalo. 266 00:15:31,890 --> 00:15:35,931 Nema svrhe. To je takva situacija "Ne zovite nas, mi ćemo vas zvati". 267 00:15:36,321 --> 00:15:41,230 Biće sve u redu, veruj mi. Vidimo se uskoro! 268 00:15:41,926 --> 00:15:45,228 - Ovde sam, ližem svoje rane. - Čujemo se uskoro! 269 00:15:53,439 --> 00:15:56,957 Ne, ne odgovaram. Ne danas, mama. 270 00:15:59,391 --> 00:16:01,302 sta radis ovde? 271 00:16:01,433 --> 00:16:03,997 Hajdemo na stvar. Treba mi tvoja pomoć. 272 00:16:04,518 --> 00:16:06,473 Zar me ne pozdravljaš? Zar me ne pitaš za oproštaj? 273 00:16:06,560 --> 00:16:09,383 Nemamo vremena! Dokumentirao sam sebe 274 00:16:09,470 --> 00:16:11,947 i to sam uopšte saznao ti si prilično dobar 275 00:16:13,553 --> 00:16:16,509 Uglavnom ne radim sa voditeljima medvedi, koji kvare atmosferu! 276 00:16:16,856 --> 00:16:23,896 I meni treba da to uradiš šta obično radiš 277 00:16:26,066 --> 00:16:27,414 Zato što si tražio od mene tako lijepa... 278 00:16:27,544 --> 00:16:28,717 Možete li prihvatiti jednom? 279 00:16:28,891 --> 00:16:31,063 Da pozovem Margaret i neka se svi smire. 280 00:16:31,195 --> 00:16:32,453 Čekaj! Margaret? 281 00:16:33,236 --> 00:16:37,797 Margaret ti je rekla da dođeš kod mene? Misliš da ne misliš da sam gubitnik? 282 00:16:37,971 --> 00:16:42,447 Ne, to je bila njena ideja. tvoja sreća da sam pobedio tvoju stopu 283 00:16:42,750 --> 00:16:44,314 i sabotirao sam svoju karijeru. 284 00:16:47,095 --> 00:16:48,572 Želiš li raditi sa mnom? 285 00:16:49,006 --> 00:16:52,005 Vi zapravo želite da radite da postanem bolji? 286 00:16:52,309 --> 00:16:54,306 da zadržim svoj posao, da, naravno! 287 00:16:55,349 --> 00:16:56,958 - Tipično. - Šta je to? 288 00:16:57,131 --> 00:16:58,390 Uživajte u kolaču od sira! 289 00:16:58,739 --> 00:17:00,173 šta sam rekao 290 00:17:00,476 --> 00:17:03,865 - Da, želim! Želim, ozbiljno! - Ne želiš. 291 00:17:03,995 --> 00:17:06,515 Rebecca! Da, želim. 292 00:17:06,690 --> 00:17:08,340 Stvarno? Zašto? 293 00:17:09,209 --> 00:17:12,555 Jer u ovoj emisiji Osetio sam da se uklapam, 294 00:17:12,729 --> 00:17:14,118 kao i tada kada sam igrao u timu. 295 00:17:14,684 --> 00:17:17,594 Nije lako zaustaviti se da radiš ono što si radio od svoje četvrte godine. 296 00:17:17,725 --> 00:17:20,679 I uspjeh na terenu 297 00:17:21,374 --> 00:17:23,764 ne prenosi se na život nakon sportske karijere. 298 00:17:24,416 --> 00:17:25,545 Mogu to da razumem. 299 00:17:26,414 --> 00:17:28,500 To su mi obećali ovog ljeta Imaću svoju emisiju. 300 00:17:28,629 --> 00:17:29,672 Ne mogu propustiti ovu priliku. 301 00:17:29,846 --> 00:17:33,887 Stalno sa mnom to je da odbijam da izgubim. 302 00:17:34,495 --> 00:17:38,666 Ovo je prvi korak! Otkrijte šta vas motiviše. 303 00:17:39,230 --> 00:17:40,490 već znam. 304 00:17:40,664 --> 00:17:44,314 Ali ću te nešto pitati i mislim da će to biti prepreka. 305 00:17:44,488 --> 00:17:46,052 Dao sam ti mnogo danas! 306 00:17:46,877 --> 00:17:48,051 Želim da me zamoliš za oproštaj. 307 00:17:48,527 --> 00:17:52,611 I ne želim da čujem "i", "ali", "ako" ili "zato što". 308 00:17:52,698 --> 00:17:54,915 Želim da me zamoliš za oproštaj bezuslovno. 309 00:17:56,435 --> 00:17:57,739 Možete početi. 310 00:17:58,912 --> 00:18:01,562 ja... izgleda... 311 00:18:04,777 --> 00:18:06,471 ... loše Žao mi je. 312 00:18:07,167 --> 00:18:08,209 Savršeno. 313 00:18:08,252 --> 00:18:10,338 - Jeste li zadovoljni? - Da. Opraštam ti. 314 00:18:11,728 --> 00:18:12,944 Ostajemo u kontaktu. 315 00:18:17,897 --> 00:18:19,332 Dobro ćemo se provesti. 316 00:18:21,894 --> 00:18:24,241 Margaret, hvala ti da si mi dao još jednu šansu. 317 00:18:24,762 --> 00:18:27,151 Obavještavaću vas. Hvala. 318 00:18:29,193 --> 00:18:30,279 Zakucano je! 319 00:18:30,453 --> 00:18:31,670 Šta ovo znači? 320 00:18:31,801 --> 00:18:35,754 Moram oprati Cliveov imidž, tako da se može ponovo pojaviti na ekranu. 321 00:18:35,928 --> 00:18:38,057 Bože! Zamolio me je da mu dam prioritet. 322 00:18:38,882 --> 00:18:41,185 Plaćaju li nas da im damo prioritet? 323 00:18:41,359 --> 00:18:44,009 Da. Molim te, pobrini se za to od strane ostalih kupaca. 324 00:18:44,574 --> 00:18:47,528 I moram sve saznati o Cliveu Baxteru. 325 00:18:48,093 --> 00:18:49,136 Prepusti to meni! 326 00:18:49,613 --> 00:18:53,089 On je Baxter-manijak. Tako se zovu Klajvovi fanovi. 327 00:18:53,437 --> 00:18:55,001 sta? Imaju li posebno ime? 328 00:18:55,088 --> 00:18:57,303 Ne razumete šta je postigao. 329 00:18:57,520 --> 00:19:00,214 On je Amerikanac i transformisao Premijer ligu. 330 00:19:00,648 --> 00:19:02,387 On je međunarodna zvijezda. 331 00:19:03,168 --> 00:19:06,122 Ali to se ovdje ne zna nego ljubitelji fudbala. 332 00:19:06,297 --> 00:19:08,252 Znao sam da je igrač profesionalni... 333 00:19:08,470 --> 00:19:11,815 Ogroman je! preko okeana ne može hodati ulicom. 334 00:19:11,857 --> 00:19:14,552 Zato se vratio u Ameriku, da započne karijeru na televiziji. 335 00:19:15,160 --> 00:19:16,942 Elise nije sretna. 336 00:19:17,201 --> 00:19:19,896 - Ko je Elise? - Elise... 337 00:19:20,113 --> 00:19:24,327 Elise Hendrix. Imaju dugu vezu, sa razdvajanjima i pomirenjima. 338 00:19:25,413 --> 00:19:28,368 Njegova karijera je patila nakon susreta s njom 339 00:19:28,540 --> 00:19:30,062 ali sada su vereni. 340 00:19:30,192 --> 00:19:32,755 - Ona je predivna! - I hirovit, koliko sam čuo. 341 00:19:32,929 --> 00:19:34,796 Znaš li nešto? Našli su se. 342 00:19:34,883 --> 00:19:39,751 Ne znam ko bi se mogao zaljubiti od njega, a kamoli da se uda za njega! 343 00:19:39,881 --> 00:19:43,660 Privatni život drži za sebe. Odbija da se preseli u Ameriku. 344 00:19:44,660 --> 00:19:50,004 Zanimljivo! Ne izgleda kao verenik. 345 00:19:50,916 --> 00:19:52,045 Moram na posao. 346 00:19:52,394 --> 00:19:56,477 Sumnjam da je međunarodna zvijezda on će mi dati viljušku. 347 00:20:20,155 --> 00:20:22,371 - Zdravo! Nadam se da ste gladni. - Da. 348 00:20:22,502 --> 00:20:23,545 Uđi! 349 00:20:23,631 --> 00:20:27,193 Sos ključa na laganoj vatri, piletina je zapečena, 350 00:20:27,411 --> 00:20:31,929 i čokoladnu tortu bez brašna takođe radi ono što zna. Izgleda dobro. 351 00:20:32,494 --> 00:20:33,754 da li kuvaš 352 00:20:34,362 --> 00:20:37,358 promenio si me predrasude o vama. 353 00:20:37,403 --> 00:20:40,184 Jer nisam mogao da pobegnem do kafića na uglu, 354 00:20:40,358 --> 00:20:42,313 Usavršio sam se u kulinarstvu. 355 00:20:42,400 --> 00:20:44,485 Osim toga, ne bi mi se svidjelo kao moja verenica 356 00:20:44,616 --> 00:20:48,352 da vidim slike nas dvoje u tabloidima. 357 00:20:48,960 --> 00:20:55,216 Bolje je biti sam u svojoj kući divno i izolirano od svijeta? 358 00:20:57,475 --> 00:20:59,865 Razmišljao sam da pređemo na posao. 359 00:20:59,996 --> 00:21:03,427 Da, ali hajde da prvo napunimo gorivo. Da li želite sami da napravite salatu? 360 00:21:04,340 --> 00:21:05,904 Salate su moj specijalitet. 361 00:21:06,512 --> 00:21:08,207 Evo soli i bibera. 362 00:21:08,381 --> 00:21:09,683 Šta imamo ovde? 363 00:21:12,073 --> 00:21:14,376 Bio je to odličan ručak. Hvala. 364 00:21:14,463 --> 00:21:15,506 Sa zadovoljstvom. 365 00:21:15,636 --> 00:21:17,504 Drago mi je da vas vidim na vašoj teritoriji. 366 00:21:18,286 --> 00:21:20,501 Iako je malo daleko od civilizacije. 367 00:21:20,589 --> 00:21:21,632 Morate biti oprezni 368 00:21:21,762 --> 00:21:24,630 odbačenih quicheeva i nepredviđene zamke. 369 00:21:24,760 --> 00:21:28,452 Razumijete li da se ovako ne može živjeti? 370 00:21:28,626 --> 00:21:29,843 To je iscrpljujuće. 371 00:21:31,321 --> 00:21:32,797 Prva procena. 372 00:21:35,404 --> 00:21:38,576 Pali ste na svoju sliku u javnosti. 373 00:21:38,879 --> 00:21:42,529 Osećaš se kao da moraš biti šta svet misli da treba da budeš. 374 00:21:42,660 --> 00:21:44,093 Ili je to moja ličnost. 375 00:21:44,223 --> 00:21:46,049 Mislim da nije. 376 00:21:46,177 --> 00:21:51,391 Trebale su mi godine da shvatim da je život mnogo lakši 377 00:21:51,566 --> 00:21:53,912 kada imaš smisla za humor i možeš se smijati svojim greškama 378 00:21:54,086 --> 00:21:56,128 ili vaš javni imidž, u tvom slučaju. 379 00:21:57,127 --> 00:22:02,079 Ne znam da li si shvatio ali ja nisam šaljivdžija. 380 00:22:02,297 --> 00:22:07,032 Ne moraš da radiš komediju, ali možda se šališ 381 00:22:07,206 --> 00:22:09,162 zbog činjenice da ne znaš da postaviš sto. 382 00:22:09,292 --> 00:22:10,639 - Šta? - Ne ljuti se. 383 00:22:11,074 --> 00:22:13,723 Ili možete pokazati javnosti ko si ti zaista. 384 00:22:14,202 --> 00:22:20,154 Čovek koji oduševljava pravljenje sosa od kajsije sa žalfijom. 385 00:22:20,328 --> 00:22:21,848 Usput, bilo je sjajno. 386 00:22:22,021 --> 00:22:24,889 Hvala. Seme gorušice Dajem mu ukus. 387 00:22:25,063 --> 00:22:27,409 da li vidite da ste bili iskreni! 388 00:22:28,017 --> 00:22:30,016 - Ustani! - Šta to radimo? 389 00:22:30,885 --> 00:22:33,274 Uradićemo prvu vežbu. 390 00:22:34,795 --> 00:22:36,793 Naučićemo da odustanemo šta nam to ne koristi? 391 00:22:36,924 --> 00:22:38,879 - Otresi se! - Da uradim isto? 392 00:22:38,966 --> 00:22:41,963 Dobro protresite! 393 00:22:42,094 --> 00:22:43,442 da li se osećaš dobro 394 00:22:43,745 --> 00:22:46,178 - Vrlo dobro. Tvoj je red. - Ne! 395 00:22:46,265 --> 00:22:47,655 - Stvarno? - Ja to ne radim. 396 00:22:47,698 --> 00:22:49,089 Dobro. Možda je to nivo previše napredno 397 00:22:49,175 --> 00:22:50,218 Previše je napredno. 398 00:22:50,305 --> 00:22:52,869 - Vratimo se nečemu tradicionalnom. - Sviđa mi se ideja. 399 00:22:53,954 --> 00:22:55,215 Odlično! Jedva čekam. 400 00:22:58,299 --> 00:23:00,385 Ovo je tvoj dnevnik. 401 00:23:01,427 --> 00:23:05,468 Neophodno je voditi dnevnik, ako želite da postignete svoje ciljeve. 402 00:23:05,598 --> 00:23:07,509 Dakle, želiš da opišem svoje dane? Mogu ja ovo. 403 00:23:07,684 --> 00:23:09,986 Ne! Imam domaći za tebe. 404 00:23:10,160 --> 00:23:14,461 Prvi zadatak je pisanje tri događaja koja su vas oblikovala 405 00:23:14,549 --> 00:23:16,069 i kako biste ih mogli promijeniti. 406 00:23:16,156 --> 00:23:19,414 Ne, ne volim stvari od sirupa. 407 00:23:19,588 --> 00:23:22,847 Zadovoljan sam sobom Ne treba mi transformacija. 408 00:23:22,977 --> 00:23:24,976 Treba mi tvoja pomoć da bolje radim svoj posao. 409 00:23:25,062 --> 00:23:28,624 Ne mogu pomoći covek koji misli da je savrsen. 410 00:23:30,448 --> 00:23:33,056 Javite mi kada budete spremni. Pozovi me onda. 411 00:23:33,707 --> 00:23:35,749 Ako imate još nešto da sačuvate na svom poslu. 412 00:23:36,446 --> 00:23:37,575 Rebeka, ozbiljno? 413 00:23:37,747 --> 00:23:40,529 I evo moje druge procene: ti nisi savršen 414 00:23:46,829 --> 00:23:48,740 Elise Laku noc! Razgovaramo sutra. 415 00:23:48,914 --> 00:23:50,175 nije dobro... 416 00:23:54,388 --> 00:23:55,473 Molim vas, pokušajte ponovo! 417 00:23:55,561 --> 00:23:57,820 Jednom kada ga ukrotiš, videćete da ima zlatno srce. 418 00:23:57,994 --> 00:24:00,992 Ne mogu pomoći čovjeku koja ne prihvata proces. 419 00:24:01,122 --> 00:24:05,076 Iako je to izuzetna prilika... Ne mogu to odbaciti. 420 00:24:05,293 --> 00:24:08,770 Ali ako mogu da vam ponudim rubriku stalni na "Probudi se, svijet!" ? 421 00:24:08,944 --> 00:24:10,376 Bilo bi neverovatno! 422 00:24:10,507 --> 00:24:12,506 Ako uspeš da ga ubediš da Clive promijeni buzdovan, 423 00:24:12,679 --> 00:24:13,983 tvoje je 424 00:24:14,417 --> 00:24:19,022 Moram priznati da sam zaintrigiran da radim sa Cliveom. 425 00:24:20,282 --> 00:24:23,801 - Da, vidim da ima potencijala. - I ja isto! Obojica imate. 426 00:24:24,453 --> 00:24:27,669 Moraće da ga pusti, da se razumemo. 427 00:24:27,755 --> 00:24:29,841 Uradite ono što je potrebno. Uspjet ćeš! 428 00:24:35,358 --> 00:24:36,400 Imam dobre vesti! 429 00:24:36,488 --> 00:24:38,224 Rebecca je prihvatila da ti dam još jednu šansu. 430 00:24:39,095 --> 00:24:42,049 A sada moram da zgazim svoj ponos i izrazim svoju zahvalnost? 431 00:24:42,223 --> 00:24:43,917 Da, to bi bilo idealno. 432 00:24:44,091 --> 00:24:47,870 - Kako ste je ubedili? - Ponudio sam mu stalnu kolumnu. 433 00:24:48,218 --> 00:24:49,305 Jeste li dobrodošli? 434 00:24:50,608 --> 00:24:51,651 Rukovodioci su to voljeli 435 00:24:51,779 --> 00:24:53,996 kako je podneo incident od njenog prvog pojavljivanja u emisiji. 436 00:24:54,170 --> 00:24:56,908 Bilo je to prinudno sletanje! Bilo je katastrofalno! 437 00:24:57,038 --> 00:24:58,297 Margaret, sve je naopako. 438 00:24:58,471 --> 00:25:00,383 smatram se odgovornim, i daju mu rubriku? 439 00:25:00,557 --> 00:25:03,294 Prihvatite da možemo ići naprijed. 440 00:25:03,989 --> 00:25:05,032 Imam li izbora? 441 00:25:05,162 --> 00:25:08,074 Ne ako ne želite suspenziju privremeno da postane trajno. 442 00:25:08,898 --> 00:25:09,985 Dobro. 443 00:25:25,712 --> 00:25:29,362 Dobro. Sad kad oboje znamo to od mene zavisi od vašeg napredovanja u karijeri, 444 00:25:29,970 --> 00:25:31,968 reci mi šta treba da radimo da zadovoljim gazde 445 00:25:32,142 --> 00:25:33,487 i dobijemo ono što želimo. 446 00:25:33,575 --> 00:25:36,703 Ne. Ako mislite da radim spasenja, ti me uopšte ne poznaješ. 447 00:25:36,965 --> 00:25:39,398 Dobro ćemo odigrati svoju ulogu. ovo je... 448 00:25:40,831 --> 00:25:44,611 Vi ste moj prioritetni kupac. Budite spremni na naporan rad. 449 00:25:45,176 --> 00:25:47,957 Uzgred, sa zadovoljstvom. Mislim na unapređenje. 450 00:25:48,912 --> 00:25:53,299 Vjerujem da radni ljudi oni su neprestano nagrađivani. 451 00:25:53,561 --> 00:25:56,646 ja sam ovdje ako želiš da mi zahvališ. 452 00:25:56,819 --> 00:25:58,036 Drago mi je da si doneo loptu. 453 00:25:58,210 --> 00:26:00,426 Mislim jasnije kad mogu da šutnem loptu. 454 00:26:00,556 --> 00:26:03,598 Sa zadovoljstvom! Mislim da si to rekao 455 00:26:03,988 --> 00:26:05,987 da ne možeš da postanem profesionalni sportista, 456 00:26:06,161 --> 00:26:08,289 ako ne zelis uspeh svim srcem. 457 00:26:08,463 --> 00:26:10,983 Rekao si to, zar ne? Počnimo od toga. 458 00:26:11,113 --> 00:26:15,458 Mislim da je profesionalni sportista on mora dati sebe. 459 00:26:16,458 --> 00:26:17,804 Vidiš li tog klinca? 460 00:26:17,935 --> 00:26:20,368 Njegovo ime je Quinn, živi u komšiluku. 461 00:26:20,801 --> 00:26:22,106 Njegovom ocu bi se svidjelo 462 00:26:22,236 --> 00:26:23,973 biti dovoljno dobar kako bi se mogao igrati sa drugom djecom. 463 00:26:24,147 --> 00:26:25,364 Pogledaj ga! 464 00:26:25,495 --> 00:26:28,667 Rekao sam: „Znaš nešto? Znam savršenog trenera." 465 00:26:28,882 --> 00:26:33,271 Rebeka, ja sam profesionalni sportista. Ja ne treniram decu. 466 00:26:33,402 --> 00:26:35,573 Imam dva rekorda u Evropskoj ligi. 467 00:26:35,748 --> 00:26:37,398 Izgleda da ste kvalifikovani. 468 00:26:39,179 --> 00:26:41,699 Barem mogu da ih treniram oni koji nisu tučeni? 469 00:26:41,830 --> 00:26:48,086 Ne. Mislim neuspeh neophodno je za razvoj. 470 00:26:49,259 --> 00:26:50,953 Ok, ok. 471 00:26:52,083 --> 00:26:55,038 Oni su deca. Odlično se snalazim s djecom. 472 00:26:55,211 --> 00:26:56,558 Volim decu. 473 00:26:56,688 --> 00:26:59,339 To se ne radi tako! Hajde! 474 00:27:05,246 --> 00:27:07,767 Prvo ćete driblati. 475 00:27:08,854 --> 00:27:09,896 kako? 476 00:27:09,983 --> 00:27:13,111 Udario si loptu sa jedne noge na drugu. 477 00:27:13,241 --> 00:27:16,500 - Ne razumem. - Jednostavno. Nije tako teško. 478 00:27:17,151 --> 00:27:18,412 Teško mi je. 479 00:27:19,367 --> 00:27:22,104 To je zato što ne znaš kako a ni ti nisi atletski. 480 00:27:26,275 --> 00:27:28,013 Dođi ovamo, mali. 481 00:27:28,577 --> 00:27:30,576 Nisam bio dobar ni u fudbalu kad sam bio tvojih godina 482 00:27:30,750 --> 00:27:33,618 Ali trenirao sam kontinuirano i to je ušlo u moj refleks. 483 00:27:34,573 --> 00:27:35,876 Moj otac kaže da si poznat. 484 00:27:37,007 --> 00:27:38,440 Mislim da ne gledaš fudbal. 485 00:27:38,962 --> 00:27:41,308 Rekao mi je da je Rebeccin prijatelj to je djed 486 00:27:41,828 --> 00:27:43,133 deda? 487 00:27:44,306 --> 00:27:47,216 Ja stvarno ne gledam fudbal ali volim da se igram, zabavno je. 488 00:27:49,084 --> 00:27:50,997 - Zabavno je, zar ne? - Da. 489 00:27:51,125 --> 00:27:53,255 Pokušajmo još jednom! 490 00:27:53,429 --> 00:27:55,515 Udari loptu sa unutrašnjom stranom stopala 491 00:27:55,645 --> 00:27:58,643 i pre nego što je udariš pratite njegovu putanju u svom umu. 492 00:27:59,425 --> 00:28:00,685 - U redu? - U redu. 493 00:28:04,680 --> 00:28:08,679 Da! Tako je! Tako se završava trening. Bravo! 494 00:28:13,022 --> 00:28:14,284 Da li želite da igrate sa našom grupom? 495 00:28:14,718 --> 00:28:17,933 Igraju u četvrtak. ako dođeš možda će me pustiti da igram. 496 00:28:19,497 --> 00:28:20,887 To je odlična ideja! 497 00:28:20,975 --> 00:28:23,668 - Trenirat ću do tada. - U redu. To je dobra ideja. 498 00:28:28,316 --> 00:28:30,402 Drago mi je da se ponovo smiješi. 499 00:28:31,228 --> 00:28:33,530 Mogu ti učiniti čast u znak zahvalnosti? 500 00:28:34,356 --> 00:28:38,222 Imam napornu sedmicu na poslu. Ostavićemo to za neki drugi put. 501 00:28:38,352 --> 00:28:39,525 - Gotovo je! - Da. 502 00:28:39,612 --> 00:28:41,220 - Hvala. - Sa zadovoljstvom. 503 00:28:41,394 --> 00:28:43,260 - Hvala i tebi. - Sa zadovoljstvom. 504 00:28:46,476 --> 00:28:51,647 Da? Uradio sam dobar posao. Dao sam! Klinac je bio oduševljen! 505 00:28:51,777 --> 00:28:54,341 Znam, ali trebao sam neka te nagradi. 506 00:28:55,948 --> 00:28:57,859 Ne želim da sklapam prijateljstva, Rebecca. 507 00:28:58,859 --> 00:29:01,771 Duncan je pošten momak. Trebalo bi te. 508 00:29:02,683 --> 00:29:05,116 On samo želi da se pohvali prijateljima 509 00:29:05,158 --> 00:29:08,330 da ga je počastio pivom za Clivea Baxtera. Garantujem ti. 510 00:29:08,939 --> 00:29:12,675 Duncan sam odgaja svoje dijete. Žena mu je umrla prošle godine. 511 00:29:17,281 --> 00:29:19,755 Znate li šta mi se mnogo svidjelo u fudbalu? 512 00:29:19,887 --> 00:29:24,406 Da mogu usrećiti ljude kao igrač, na terenu, a ne kao pojedinac. 513 00:29:24,492 --> 00:29:25,796 Cijeli život sam bio fudbaler 514 00:29:25,883 --> 00:29:30,054 a sada odjednom Mora da sam jednostavna osoba. 515 00:29:31,226 --> 00:29:32,660 Volim svoj posao 516 00:29:32,747 --> 00:29:34,789 jer mogu da se promenim nečiji život na bolje. 517 00:29:37,309 --> 00:29:41,263 Poslaću ti njegov broj. Možda ćeš se predomisliti. 518 00:29:43,000 --> 00:29:45,954 I reći ću vam ko su oni sljedeće stvari na listi. 519 00:29:46,866 --> 00:29:48,475 - Razmisli ponovo. - Ne sumnjam. 520 00:29:48,562 --> 00:29:49,605 Dobro. 521 00:29:50,299 --> 00:29:51,429 Dobar posao! 522 00:30:11,502 --> 00:30:13,195 Gillian mi je rekla da ste napustili kancelariju 523 00:30:13,456 --> 00:30:14,847 da razbistriš um. 524 00:30:15,803 --> 00:30:17,758 Drago mi je što si ponovo došao. 525 00:30:19,800 --> 00:30:20,929 Zdravo majko! 526 00:30:22,319 --> 00:30:24,014 Charlie mi je dao ulazni kod. 527 00:30:24,752 --> 00:30:27,099 Mislim da mu je dosta mojih zahteva. 528 00:30:27,490 --> 00:30:30,183 Naravno, samo si voljen u pozorišnom svetu. 529 00:30:31,356 --> 00:30:34,962 Nikad se nisam osećao kao ovde na filmskim setovima. 530 00:30:36,439 --> 00:30:41,653 Bio sam sretan ovdje. Ovdje bih mogao biti dijete. 531 00:30:42,130 --> 00:30:43,694 Zabavljao sam se mama. 532 00:30:45,649 --> 00:30:47,430 Jesi li ignorisao moje pozive? 533 00:30:48,604 --> 00:30:51,993 Ne, bio sam zauzet sa klijentom, majkom. 534 00:30:52,124 --> 00:30:56,902 Znam! I htio sam da mi kažeš. Saznao sam od Gillian. 535 00:30:57,467 --> 00:30:59,553 Jesi li zbog toga došao? 536 00:30:59,727 --> 00:31:03,333 To su sjajne vijesti! Imate stalnu kolumnu! 537 00:31:03,942 --> 00:31:07,112 Čini se da je ovaj fudbaler to je bilo ono što ti je nedostajalo. 538 00:31:07,199 --> 00:31:08,893 To je evropski fudbal, mama. 539 00:31:09,068 --> 00:31:12,283 Fudbal je internacionalni sport. Tako se to zove globalno. 540 00:31:12,455 --> 00:31:14,802 I ti bi dobro prošao razmišljati globalno. 541 00:31:15,063 --> 00:31:18,017 Mogao je nositi YVB globalno! 542 00:31:19,364 --> 00:31:22,318 Javiću te sa londonskim uredima upravo sada. 543 00:31:22,449 --> 00:31:23,491 Ne, majko! 544 00:31:23,622 --> 00:31:26,445 Vidim da ideš napred punom brzinom! 545 00:31:27,053 --> 00:31:30,573 Morate udarati dok je gvožđe vruće. 546 00:31:30,748 --> 00:31:33,309 Ne mogu se koristiti mojih klijenata, majko. 547 00:31:33,744 --> 00:31:39,350 Posebno, od strane Clivea! Osetljivo je njegovo povjerenje u ljude je poljuljano. 548 00:31:39,827 --> 00:31:42,825 Radi se o poslu. Tako stvari stoje. 549 00:31:42,956 --> 00:31:46,693 Da, tačno. I molim te još jednom 550 00:31:47,213 --> 00:31:49,603 vjerovati da znam kako da vodim svoj posao. 551 00:31:53,209 --> 00:31:54,338 Dobro. 552 00:31:56,684 --> 00:32:01,291 Video sam seriju. Ima sjaj. 553 00:32:03,461 --> 00:32:05,721 Ponos zasenjuje njegov sjaj. 554 00:32:06,590 --> 00:32:10,718 I veren je. Mislim da život shvata previše ozbiljno. 555 00:32:12,542 --> 00:32:17,886 To je bilo to! Mora da se zabavlja. Da ponovo budem dete! 556 00:32:20,189 --> 00:32:21,318 Hvala ti majko. 557 00:32:33,440 --> 00:32:36,176 Dao si mi sastanak u parku. 558 00:32:38,262 --> 00:32:39,522 Šta ćemo sada? 559 00:32:40,261 --> 00:32:41,564 Ovaj put barem nema djece. 560 00:32:41,694 --> 00:32:44,126 Nije mi jasno da li ste hteli da mi pomogne ili da me muči. 561 00:32:44,171 --> 00:32:47,646 - Deca nas mogu mnogo naučiti. - Ali su dosadni. 562 00:32:50,818 --> 00:32:52,599 Svi smo nekada bili deca. 563 00:32:52,773 --> 00:32:57,161 I mislim malog Klajva bio je bezbrižno i otvoreno dete. 564 00:32:57,423 --> 00:33:00,463 Mali Klajv je trenirao na terenu šest sati dnevno. 565 00:33:00,594 --> 00:33:03,244 Čak i više! Sada odrasli Clive može da se opusti 566 00:33:03,331 --> 00:33:05,242 igranje klasičnih igrica. 567 00:33:06,719 --> 00:33:07,762 Leapsha! 568 00:33:07,850 --> 00:33:08,892 Ne znam da li ste saznali 569 00:33:08,979 --> 00:33:10,499 ali zabava nije na prvom mestu za mene. 570 00:33:10,586 --> 00:33:13,758 - To nije emocija koju tražim. - Ne verujem ti! 571 00:33:13,844 --> 00:33:15,669 Ko vodi rutu 572 00:33:16,234 --> 00:33:17,929 i siđi prvi, na slajdu, pobedi! 573 00:33:18,103 --> 00:33:19,884 Zagrizao si sir! 574 00:33:38,262 --> 00:33:39,869 Teško je reći ko je prvi stigao. 575 00:33:40,000 --> 00:33:41,520 Rekao je gubitnik! 576 00:33:41,606 --> 00:33:43,432 šta da kažem Navikao sam da pobeđujem. 577 00:33:43,561 --> 00:33:46,125 - Možda ste upoznali svog rivala. - Moguće je. 578 00:33:48,385 --> 00:33:49,428 šta je to 579 00:33:49,514 --> 00:33:52,990 - To. Trebao bi to raditi češće. - Često to radim. 580 00:33:54,119 --> 00:33:57,812 - Sećaš se ovog osećaja, da? - Gotovo je! 581 00:33:58,203 --> 00:34:01,418 Sledeći zadatak nije toliko zabavno. 582 00:34:01,548 --> 00:34:03,982 Imamo domaće zadatke, kao u detinjstvu. 583 00:34:04,112 --> 00:34:06,980 - Da li se ikada opuštaš? - Ne. 584 00:34:07,197 --> 00:34:08,239 Dobro. 585 00:34:08,327 --> 00:34:10,325 Televizija me dobro plaća da te izbacim iz glave. 586 00:34:10,499 --> 00:34:11,629 Jesam li uspio? 587 00:34:12,149 --> 00:34:14,321 Pogledaj telefon. 588 00:34:15,278 --> 00:34:18,710 „Primijetili ste da imate obrazac ponašanja?" 589 00:34:18,928 --> 00:34:20,056 - Da. - "Da li ste se vratili?" 590 00:34:20,230 --> 00:34:21,360 - Da! - Stvarno? 591 00:34:21,447 --> 00:34:23,184 zapis u dnevnik, biće ti od koristi. 592 00:34:23,359 --> 00:34:27,226 Za snimanje u dnevnik. Dobro. Mislim da pišem? 593 00:34:27,312 --> 00:34:29,007 - Moram li ovo napisati? - Da. 594 00:34:31,179 --> 00:34:33,786 Draga moja, znam da si htela da okušaš sreću na televiziji, 595 00:34:33,872 --> 00:34:35,697 ali možda je ovo znak. 596 00:34:35,871 --> 00:34:39,043 Videćemo plodove kad ponovo krenem uživo. 597 00:34:39,434 --> 00:34:40,825 Vi ste fudbaler. 598 00:34:41,997 --> 00:34:45,080 molim te bio sam fudbaler Nisam više. 599 00:34:45,472 --> 00:34:46,777 Mogao bi ponovo da igraš. 600 00:34:46,907 --> 00:34:48,600 Šta mislite o ligi? novoosnovani? 601 00:34:48,731 --> 00:34:51,078 Ne može se porediti sa Premijer ligom, ali izgleda osnovno. 602 00:34:51,208 --> 00:34:53,294 Ronnie i ostali saigrači već su procijenili javni interes. 603 00:34:53,423 --> 00:34:55,205 Bili biste sjajni. 604 00:34:57,247 --> 00:34:58,289 Hvala. 605 00:34:58,377 --> 00:35:01,026 To je liga prošlih sportista koji ne znaju kako da se povuku u slavi. 606 00:35:02,374 --> 00:35:06,370 Nisam to mislio. Želim da budeš srećna. 607 00:35:06,544 --> 00:35:08,934 vrati se kuci Naš život je ovdje. 608 00:35:09,324 --> 00:35:12,931 Tu je tvoj život! Život koji nisi htela da napustiš. 609 00:35:13,278 --> 00:35:16,189 Jer čekam da se upali ovaj plamen za televiziju. 610 00:35:16,361 --> 00:35:19,577 Ne znam šta da kažem. Mislim da bih mogao postati jako dobar. 611 00:35:21,316 --> 00:35:23,314 Možete li barem doći u posjetu? 612 00:35:23,532 --> 00:35:26,268 To je delikatan period! Zašto ne dođeš ovamo? 613 00:35:26,789 --> 00:35:28,441 Znaš da ne mogu ostati u avionu toliko sati. 614 00:35:29,484 --> 00:35:32,656 Mislim da si ti taj što mora biti razumljivo. 615 00:35:34,697 --> 00:35:36,304 nedostaješ mi 616 00:35:38,346 --> 00:35:41,171 Clive, rekao sam ti da mi nedostaješ 617 00:35:42,127 --> 00:35:43,344 A meni od tebe. 618 00:35:44,473 --> 00:35:46,037 Zabavite se večeras! Uskoro! 619 00:35:53,640 --> 00:35:54,900 Trenutak! 620 00:35:55,726 --> 00:35:57,419 Hi Clive! 621 00:35:58,028 --> 00:36:00,982 - Jesi li zauzet? - Prilično zauzet. 622 00:36:01,156 --> 00:36:02,851 Radim na zahtjev koje si mi dao 623 00:36:02,981 --> 00:36:04,242 Radim sesiju trčanja 624 00:36:04,327 --> 00:36:07,586 i sve sam više frustriran i labavije. možeš li doći 625 00:36:09,324 --> 00:36:10,366 Idi! 626 00:36:10,454 --> 00:36:11,497 - Da, naravno! - Zadržaću ga. 627 00:36:11,583 --> 00:36:12,755 Savršeno. 628 00:36:13,278 --> 00:36:14,537 Idi pravo unutra. 629 00:36:14,625 --> 00:36:16,406 Nakon sljedećeg ininga Možda sam malo širok. 630 00:36:17,100 --> 00:36:18,317 Da, u redu. 631 00:36:20,968 --> 00:36:24,053 Bože! oprosti mi Vratiću se čim budem mogao... 632 00:36:24,137 --> 00:36:26,745 nemoj se ljutiti, ali možemo i bez vaših mišića. 633 00:36:27,832 --> 00:36:29,223 Bože! Ne mogu se pojaviti ovako. 634 00:36:29,309 --> 00:36:31,090 Zašto? On je samo mušterija, zar ne? 635 00:36:31,308 --> 00:36:33,609 Možeš to pročitati na njenom licu da neće biti samo mušterija. 636 00:36:34,523 --> 00:36:36,087 On je samo mušterija. 637 00:36:44,080 --> 00:36:46,079 - On nije samo mušterija. - On ju je osvojio. 638 00:36:47,469 --> 00:36:48,774 - Dobro. - Pustimo ga! 639 00:37:01,068 --> 00:37:02,241 - Zdravo! - Zdravo! 640 00:37:02,633 --> 00:37:04,022 Izgledaš slatko. 641 00:37:04,152 --> 00:37:06,673 Nedostajao sam ti, premeštao sam nameštaj. Dugujem ti. 642 00:37:06,847 --> 00:37:08,889 Ovaj zahtev počinje da me čini... 643 00:37:09,323 --> 00:37:11,756 Otvarate li prodavnicu cipela? 644 00:37:12,668 --> 00:37:15,188 Da, to je vrhunac! Dobio sam ih od svog sponzora. 645 00:37:15,275 --> 00:37:17,316 Koliko pari cipela mogu li nositi 646 00:37:17,447 --> 00:37:20,749 Donirao bih ih, ali ne znam ako stigne do pravih ljudi... 647 00:37:22,357 --> 00:37:24,834 Znaš li nešto? Ostavimo tu vježbu. 648 00:37:25,529 --> 00:37:27,874 Iskoristimo priliku da izgradite svoje poverenje u ljude. 649 00:37:30,047 --> 00:37:34,435 Svaka kutija predstavlja incident iz vaše prošlosti 650 00:37:34,653 --> 00:37:37,127 ko te je ubedio da će te ljudi iznevjeriti. 651 00:37:37,867 --> 00:37:40,996 Postavio si zid. Počnimo s ovim. 652 00:37:45,427 --> 00:37:50,424 Ne mogu se pohvaliti ocem. 653 00:37:51,292 --> 00:37:52,769 Dao mi je radost fudbala, 654 00:37:52,899 --> 00:37:56,201 ali je tražio svoj dio, nakon što sam potpisao ugovore. 655 00:37:59,982 --> 00:38:02,544 Bilo je dobro. Još jedan. 656 00:38:05,586 --> 00:38:07,237 Nakon što sam pobedio evropsko prvenstvo, 657 00:38:07,366 --> 00:38:09,062 tim koji me je pokrenuo odustao je od mene. 658 00:38:10,105 --> 00:38:12,579 Jednostavno nisu bili lojalni hteli su da se otarase smeća. 659 00:38:15,187 --> 00:38:17,794 - Još jedan. - Rebeka, dosta je za sada. 660 00:38:18,315 --> 00:38:22,008 Da, hajde da napravimo pauzu. 661 00:38:25,745 --> 00:38:28,439 Volela sam da budem glumica 662 00:38:29,350 --> 00:38:31,914 dok nisam shvatio da je svet želeo da budem 663 00:38:32,088 --> 00:38:35,477 poput televizijskog lika i nisam mogao da se nosim. 664 00:38:42,776 --> 00:38:45,687 Kada se moja karijera bližila kraju i slava se raspršuje, 665 00:38:46,773 --> 00:38:48,511 svi su me ostavili da se sam brinem. 666 00:38:55,549 --> 00:38:59,632 moj najbolji prijatelj od detinjstva je bila moj meditator. 667 00:39:00,589 --> 00:39:02,630 Imao je 32 godine. 668 00:39:07,322 --> 00:39:09,670 moj najbolji prijatelj Derek 669 00:39:10,972 --> 00:39:13,927 udaljio se od mene kada Počeo sam da budem uspešan u svojoj karijeri. 670 00:39:15,100 --> 00:39:16,881 Bio mi je kao brat. 671 00:39:23,181 --> 00:39:26,830 Moj odnos sa majkom je težak. 672 00:39:28,351 --> 00:39:30,175 Nadam se da ćemo moći riješiti naše probleme. 673 00:39:35,519 --> 00:39:37,431 Ne znam da li je žena sa kojim sam se verio 674 00:39:37,561 --> 00:39:41,993 ona je zaljubljena u mene ili život koji sam mu dao. 675 00:39:43,167 --> 00:39:44,817 Bilo bi dobro znati da... 676 00:39:44,947 --> 00:39:47,597 Ne znam da li nešto se promenilo među nama 677 00:39:47,901 --> 00:39:51,638 ili ako smo se promenili, ali... Znam i, u isto vreme, ne znam! 678 00:39:55,679 --> 00:39:57,851 To ti je pomoglo razjasniti svoja osećanja? 679 00:39:57,980 --> 00:40:02,325 Osećam nešto, ali ne znam šta. 680 00:40:04,411 --> 00:40:05,976 Možda to i nije neka misterija. 681 00:40:16,098 --> 00:40:17,228 Vaš meditator je zaista bio 682 00:40:17,358 --> 00:40:18,834 tvoj najbolji prijatelj iz djetinjstva? 683 00:40:21,312 --> 00:40:25,135 Znam. Imao sam zanimljivo detinjstvo. 684 00:40:26,177 --> 00:40:27,308 U redu je. 685 00:40:27,481 --> 00:40:31,609 Budite oprezni! Tvoj optimizam puca. 686 00:40:39,125 --> 00:40:41,731 hvala ti. Iskreno. 687 00:40:44,946 --> 00:40:46,511 šta radiš danas 688 00:40:47,727 --> 00:40:50,028 Pokušavam izbjeći od premještanja namještaja. 689 00:40:50,508 --> 00:40:52,029 Imam ideju! 690 00:40:52,940 --> 00:40:55,721 - Jeste li otvoreni? - Definitivno. 691 00:40:59,457 --> 00:41:00,891 Počnite. 692 00:41:00,978 --> 00:41:03,151 Imate li torbu za golf u autu? 693 00:41:03,325 --> 00:41:05,670 Golf stvara ovisnost. Vidjet ćeš! 694 00:41:05,756 --> 00:41:06,930 Našli ste recept. 695 00:41:07,670 --> 00:41:09,581 Uključite se u zabavnu aktivnost i postavljeno je kao rad. Sviđa mi se! 696 00:41:09,755 --> 00:41:12,796 Moja tajna je da se šunjam učenja kada ne obraćate pažnju. 697 00:41:13,229 --> 00:41:14,577 Pustimo ga! 698 00:41:17,531 --> 00:41:20,528 - Šta to znači? - Da ne znaš da igraš golf. 699 00:41:20,920 --> 00:41:22,050 Prošlo je 12 godina. 700 00:41:22,658 --> 00:41:24,699 Pošto nisi video loptica za golf? 701 00:41:24,830 --> 00:41:26,698 Da ne može biti govora o udarcu. 702 00:41:26,785 --> 00:41:28,827 Lakše je gledati nego da je udari. 703 00:41:29,044 --> 00:41:30,217 da vidimo! 704 00:41:32,779 --> 00:41:34,866 ok... Pogodio sam prilično loše. 705 00:41:35,344 --> 00:41:37,169 S obzirom na da ste profesionalni sportista, 706 00:41:37,256 --> 00:41:38,689 sve je loše. 707 00:41:38,863 --> 00:41:40,905 Ja sam profesionalni fudbaler. Nastupam nogama. 708 00:41:41,036 --> 00:41:42,817 Budite oprezni! 150 metara, najmanje. 709 00:41:42,948 --> 00:41:45,423 Ne! Ne udaraj je! 710 00:41:46,684 --> 00:41:51,289 Ključ je da prihvatite svoje slabosti i da cijenite svoje snage. 711 00:41:51,463 --> 00:41:54,025 Ne izbjegavajte stvari to ti izgleda teško. 712 00:41:54,895 --> 00:41:55,980 Pobijedi ga! 713 00:41:58,023 --> 00:41:59,152 Koncentriraj se. 714 00:42:01,412 --> 00:42:03,802 - Kako je bilo dobro! - Sjajno! 715 00:42:03,976 --> 00:42:06,233 - Zato što si otvorio. - Razumem šta si uradio. 716 00:42:07,060 --> 00:42:09,796 - Izbacio si neke lekcije. - To ja radim. 717 00:42:11,404 --> 00:42:14,359 Na sljedećem snimku, spusti glavu dole. 718 00:42:21,658 --> 00:42:23,309 Hajde, gigante! 719 00:42:30,651 --> 00:42:32,736 Znate li da postoje čistači? 720 00:42:33,606 --> 00:42:38,342 Danas bukvalno menjamo stranicu. 721 00:42:39,731 --> 00:42:40,861 Vidite li ovo lišće? 722 00:42:41,035 --> 00:42:44,598 Svaki list predstavlja stvar koje treba da promenite. 723 00:42:45,510 --> 00:42:47,812 Prvo ćete se identifikovati šta treba da promenite 724 00:42:47,942 --> 00:42:50,375 onda ćete se identifikovati kako ćeš to promijeniti. 725 00:42:50,462 --> 00:42:52,025 Zatim okrećete list 726 00:42:52,156 --> 00:42:54,677 i konačno ga ostaviš iza sebe zauvijek. 727 00:42:54,895 --> 00:42:56,068 Hajde! 728 00:42:56,241 --> 00:42:57,458 Ima puno listova. 729 00:42:57,544 --> 00:42:59,455 Radim sa materijalom klijenta. 730 00:43:00,759 --> 00:43:04,537 Dobro. Počinjem sa ovim. 731 00:43:04,669 --> 00:43:06,060 Razmislite pažljivo! 732 00:43:09,449 --> 00:43:10,709 Možemo li slikati, Clive? 733 00:43:13,619 --> 00:43:15,357 Da, naravno. Moguće je. 734 00:43:18,093 --> 00:43:21,743 To je divna prilika. Iskoristite to, ne bežite. 735 00:43:22,135 --> 00:43:24,221 Budi istinski optimista, ne samo formu. 736 00:43:24,349 --> 00:43:25,741 - Ovde sam. - U redu. 737 00:43:27,131 --> 00:43:28,695 - Hoćemo li da napravimo grupnu sliku? - Da. 738 00:43:40,165 --> 00:43:42,772 Siguran sam da biste voleli da ponovite prvenstveni snimak 2016. 739 00:43:43,554 --> 00:43:45,204 Da, tako je. 740 00:43:45,900 --> 00:43:48,854 To nas je skupo koštalo! To nas je koštalo nasljedstva! 741 00:43:48,941 --> 00:43:50,417 Jeste li ikada šutirali loptu? 742 00:43:50,462 --> 00:43:53,068 pod pogledima miliona ljudi pun nade? 743 00:43:53,156 --> 00:43:54,285 Ne. 744 00:43:54,719 --> 00:43:56,935 Ali ni ja nisam bio plaćen milioni dolara za to. 745 00:43:57,065 --> 00:43:59,020 - U redu, u redu! - Hvala. 746 00:43:59,194 --> 00:44:01,410 Bilo mi je drago upoznati te. 747 00:44:01,584 --> 00:44:03,235 Zar ti nisi Becky Raggedy? 748 00:44:03,844 --> 00:44:06,407 - Video sam te u njegovoj emisiji. - Da, jesam. 749 00:44:07,188 --> 00:44:08,665 Dva veterana, ruku pod ruku! 750 00:44:08,753 --> 00:44:09,795 Znaš li nešto? 751 00:44:09,882 --> 00:44:11,837 Ne! Ne! Prestani. 752 00:44:12,011 --> 00:44:13,315 Žao mi je. Želim vam prijatan dan! 753 00:44:13,357 --> 00:44:14,444 Idemo! 754 00:44:18,311 --> 00:44:20,830 Evo puta za bijeg! Hajdemo odavde. 755 00:44:20,917 --> 00:44:22,178 Odlično je! 756 00:44:22,264 --> 00:44:24,175 - Hvala, druže. - Hvala! 757 00:44:25,348 --> 00:44:27,521 Divno! Da! 758 00:44:30,866 --> 00:44:33,690 - Jesi li dobro? - Neverovatno! 759 00:44:36,211 --> 00:44:37,949 Od tada to nisam radio! 760 00:44:45,073 --> 00:44:49,114 Zaboravimo na tvoje zezanje... 761 00:44:49,244 --> 00:44:50,894 Bilo je mnogo bolje u poređenju sa onim kakav sam bio. 762 00:44:50,939 --> 00:44:52,633 U stara vremena, ja bih ga udario. 763 00:44:56,934 --> 00:45:00,410 Postigao sam 323 gola u mojoj karijeri. 764 00:45:00,584 --> 00:45:02,451 Ali sam promašio najvažniji pogodak. 765 00:45:04,494 --> 00:45:06,188 A ljudi se samo toga sjećaju. 766 00:45:06,450 --> 00:45:08,882 Zaista, golman odlicno se branio. 767 00:45:08,969 --> 00:45:13,575 Ali ta odbrana je bila jedna od hiljadu. I uspeo je baš tog dana. 768 00:45:15,051 --> 00:45:19,918 To je razlika između biti dobar igrač 769 00:45:21,133 --> 00:45:22,741 i postati legenda. 770 00:45:23,871 --> 00:45:28,563 Plašite se da ako neko zapamti taj trenutak 771 00:45:29,519 --> 00:45:31,778 ostali fanovi više nisu ni bitni. 772 00:45:33,732 --> 00:45:35,862 Isto je i sa tobom, zar ne? 773 00:45:35,992 --> 00:45:39,946 Učinio si nešto posebno kao dijete i odjednom se to vidi kao nešto loše. 774 00:45:40,163 --> 00:45:42,031 Javnost se okreće protiv tebe, 775 00:45:42,118 --> 00:45:43,944 tako i ja Okrenuo sam se protiv njega. 776 00:45:44,768 --> 00:45:50,677 Shvaćam da sam još uvijek ljut i uticali su na moj odnos sa majkom. 777 00:45:52,372 --> 00:45:55,021 Nije ona kriva Ne mogu je kriviti. 778 00:45:55,153 --> 00:45:57,411 Izbegavao sam da se setim. 779 00:45:58,542 --> 00:46:00,322 Ponekad je lakše otići. 780 00:46:03,320 --> 00:46:05,101 Želim da budem Rebeka i to je to. 781 00:46:06,448 --> 00:46:08,054 Prije predstave koje smo zajedno napravili 782 00:46:08,099 --> 00:46:10,315 Nisam se više pojavljivao na TV-u za 20 godina. 783 00:46:11,836 --> 00:46:13,964 I kopile stavite štapove u točkove. 784 00:46:14,052 --> 00:46:16,441 Jako mi je žao. 785 00:46:16,615 --> 00:46:18,223 Nije ništa. 786 00:46:18,397 --> 00:46:23,914 Da se vratimo na vas i kako hajde da ponovo osvojimo tvoje fanove. 787 00:46:24,000 --> 00:46:27,519 Komplikovano je. Voleo bih da ljudi budu nežniji. 788 00:46:27,867 --> 00:46:28,996 I ja. 789 00:46:31,473 --> 00:46:35,252 Sa ovim listom biram da ne dozvolim da me pogode neprijatnosti. 790 00:46:50,806 --> 00:46:52,892 Mislim da je bolje da odgovoriš. 791 00:46:52,978 --> 00:46:54,021 da... 792 00:46:57,323 --> 00:46:59,974 Elise je. Zvao me je ceo dan. 793 00:47:00,148 --> 00:47:03,102 Želi da pita moje mišljenje o neverovatno skupom tepihu. 794 00:47:04,579 --> 00:47:08,490 Možda je vrijeme da promijenite plahtu. 795 00:47:09,793 --> 00:47:11,053 To je samo tepih. 796 00:47:11,227 --> 00:47:13,617 - Znaš na šta mislim. - Znam. 797 00:47:25,564 --> 00:47:27,822 Reci nam kako si stigao tamo da plešem u ovom filmu. 798 00:47:28,258 --> 00:47:30,690 Do tada nisam profesionalno plesala, 799 00:47:30,864 --> 00:47:32,906 ali sada mislim da bih mogao naučiti bilo koga da pleše. 800 00:47:33,080 --> 00:47:34,818 Čekaj malo! bilo ko? 801 00:47:35,209 --> 00:47:37,858 Znam fudbalera koji daje sa lijevom na desno za ples. 802 00:47:38,511 --> 00:47:39,812 Prihvatam izazov. 803 00:47:39,900 --> 00:47:43,551 - Bože! - Bože! Da! 804 00:47:43,725 --> 00:47:45,940 Pustimo ga! 805 00:47:47,113 --> 00:47:49,546 Odlično! Da! 806 00:47:49,893 --> 00:47:51,718 Tako je! 807 00:48:03,014 --> 00:48:05,187 - Sa stavom! - Stav! Ritam! 808 00:48:08,053 --> 00:48:09,140 Sviđa mi se! 809 00:48:12,095 --> 00:48:15,440 Hajde, staviću te na leđa! 810 00:48:16,526 --> 00:48:18,090 Divno! 811 00:48:20,262 --> 00:48:23,304 Vraćamo se odmah nakon reklamne pauze. 812 00:48:26,476 --> 00:48:27,822 Dobar posao! 813 00:48:30,821 --> 00:48:31,949 Kakva utakmica! 814 00:48:32,036 --> 00:48:33,470 Ko bi pomislio da zna da igra! 815 00:48:33,557 --> 00:48:36,989 Mislim na vas dvoje. Ne znam kako si to uradio! 816 00:48:37,467 --> 00:48:40,161 Misliš da bi mogao da ovo radim svaki dan? 817 00:48:40,290 --> 00:48:42,203 Da ih inspirišem ljudi da se menjaju? 818 00:48:43,202 --> 00:48:46,851 - Naravno! - Super! Čestitamo! 819 00:48:48,285 --> 00:48:52,674 Tako se to radi, od kukova. 820 00:49:00,755 --> 00:49:04,056 Saradnja sa Rebekom otvorilo mi je oči. 821 00:49:04,577 --> 00:49:07,316 Drago mi je da sam video tvoja poslednja emisija. 822 00:49:07,619 --> 00:49:09,357 Još uvijek znaš kako se kretati. 823 00:49:10,400 --> 00:49:12,225 - Izgledao si sretno. - Da. 824 00:49:12,485 --> 00:49:14,006 Razgovarao si sa Ronniejem ranije o novoj ligi? 825 00:49:14,179 --> 00:49:17,699 Da, dobićemo ponudu iz London City Squad-a. 826 00:49:18,698 --> 00:49:20,131 Nevjerovatno! 827 00:49:22,434 --> 00:49:23,867 Zašto mi nisi rekao? 828 00:49:25,127 --> 00:49:28,254 Jer sam na putu da imam sopstvenu emisiju 829 00:49:29,081 --> 00:49:30,341 i to je ono što sada gledam. 830 00:49:31,644 --> 00:49:33,122 Je li to jedini razlog? 831 00:49:35,469 --> 00:49:36,771 Kako to misliš? 832 00:49:44,635 --> 00:49:45,980 Kako lijepo! 833 00:49:47,198 --> 00:49:49,675 Želim da promenim atmosferu 834 00:49:49,762 --> 00:49:51,022 i htela sam da ti pokažem 835 00:49:51,152 --> 00:49:53,889 jer zahvaljujući vama Napravio sam izmjene u unutrašnjosti. 836 00:49:54,322 --> 00:49:58,668 - Clive Baxter, jesi li se našalio? - Da, baka! 837 00:49:59,146 --> 00:50:02,231 - Izgleda sjajno! On je dobrodošao. - Hvala. 838 00:50:03,622 --> 00:50:07,705 Volim lične detalje. 839 00:50:07,877 --> 00:50:11,397 Nisam još odlučio gde da ih stavim 840 00:50:12,267 --> 00:50:14,092 šta radiš danas popodne Želite li zajedno ručati? 841 00:50:14,221 --> 00:50:17,220 Ne mogu, imam planove sa mojim prijateljima Feliksom i Gillian. 842 00:50:17,349 --> 00:50:20,782 Ok, ostavićemo to za neki drugi put. Imamo večeru u petak! 843 00:50:21,216 --> 00:50:23,737 Pozovite Felixa i Gillian, to će biti kao nova kućna zabava. 844 00:50:23,867 --> 00:50:26,733 Ti ih čak i ne poznaješ. Oni su stranci... 845 00:50:28,081 --> 00:50:32,121 Ja sam evoluirao. To se zaista dogodilo. da li se osećaš 846 00:50:36,510 --> 00:50:39,508 Bio sam na koledzu i pitao sam se ko je ova devojka. 847 00:50:39,638 --> 00:50:42,028 Organizovati dobrotvorne akcije, 848 00:50:42,418 --> 00:50:44,244 sastanci između zajednica vikendom, 849 00:50:44,372 --> 00:50:45,850 pravio je najbolje zabave 850 00:50:46,025 --> 00:50:48,154 i pripremite najbolje nachos u tri ujutru. 851 00:50:48,284 --> 00:50:50,456 - Sećaš li se? - Kako sam mogao da zaboravim? 852 00:50:51,325 --> 00:50:55,191 Od tada sam znao da je neću ostaviti da nestane iz mog života. 853 00:50:57,276 --> 00:51:00,492 Sada kada više nisam toliko uplašen, moram ti reci... 854 00:51:00,622 --> 00:51:03,012 Koliko dugo čekaju da vam kažu! 855 00:51:03,142 --> 00:51:05,401 Retko imam priliku da razgovaram sa fudbalskom legendom. 856 00:51:05,575 --> 00:51:07,009 - Legenda! - Legenda! 857 00:51:08,354 --> 00:51:11,701 Pogodak sa kojim ste dobili utakmicu u produžetku sa Mančesterom 2014 858 00:51:12,048 --> 00:51:14,090 to je najljepši gol od onoga što sam video. 859 00:51:15,264 --> 00:51:16,568 Trebao sam da postignem taj gol i na Evropskom prvenstvu 2016. 860 00:51:16,697 --> 00:51:18,781 Ne, golman je fenomenalno branio. 861 00:51:18,913 --> 00:51:24,431 Ta odbrana je bila jedna od hiljadu. Šta da radim s njim? On je pogodio. 862 00:51:25,343 --> 00:51:27,645 Hvala ti, Felix. Veoma ste ljubazni. 863 00:51:29,209 --> 00:51:31,860 Dušo, moramo pozvati Clivea na veridbenoj zabavi. 864 00:51:32,642 --> 00:51:34,422 Moraš poći sa Rebeccom. 865 00:51:34,988 --> 00:51:37,161 Da! Kao prijatelji. 866 00:51:38,072 --> 00:51:42,157 - U čast novih prijatelja! - U čast novih prijatelja! 867 00:51:43,243 --> 00:51:45,589 - Sretno! - Sretno! 868 00:51:53,235 --> 00:51:55,886 Osjećao sam se divno. Voleo bih da te vidim ponovo. 869 00:51:56,060 --> 00:51:57,754 Da, bilo je zabavno. 870 00:51:57,928 --> 00:51:59,796 - Hvala. - Laku noć! 871 00:52:01,664 --> 00:52:02,881 Hvala. 872 00:52:03,446 --> 00:52:05,922 - Vidimo se sutra ujutro? - Naravno. 873 00:52:06,965 --> 00:52:08,268 Laku noc! 874 00:52:14,350 --> 00:52:17,045 evo Rebecce, kako sam znao! 875 00:52:17,174 --> 00:52:19,000 Vidim novu Rebeku. 876 00:52:19,174 --> 00:52:21,693 Ulazi u auto! 877 00:52:22,736 --> 00:52:24,472 Pogledajte kako se smeje! 878 00:52:36,812 --> 00:52:39,724 Nadam se da ćeš moći da odoliš ovog puta do reklamne pauze, Clive. 879 00:52:39,854 --> 00:52:43,328 Pokušaću da te ne prestrašim sa mojim misljenjima. 880 00:52:43,763 --> 00:52:46,414 Naučio sam da ne proturječi stručnjacima. 881 00:52:47,847 --> 00:52:50,627 Pogrešio sam, ti si bio u pravu. 882 00:52:51,932 --> 00:52:53,147 Žao mi je. 883 00:52:56,841 --> 00:53:00,404 Kao što sam mu nedavno rekao klijentu, da mogu da... 884 00:53:00,578 --> 00:53:02,924 ...da priznaš svoju grešku i zamolite za oproštaj 885 00:53:03,967 --> 00:53:05,225 to je faza sazrevanja. 886 00:53:19,735 --> 00:53:22,691 Jeste li bili ovdje prije? To je odlično mjesto, sviđa mi se. 887 00:53:22,822 --> 00:53:24,560 - Hvala. - Dobrodošli! 888 00:53:24,949 --> 00:53:29,425 Stavi ruku u džep! Čast mi je. To sam rekao, to radimo. 889 00:53:29,599 --> 00:53:31,641 Stavi to na moj račun. Hvala. 890 00:53:33,596 --> 00:53:36,638 Hvala na obuci Quinn i da si me pozvao da se upoznamo. 891 00:53:36,768 --> 00:53:37,854 Sa zadovoljstvom. 892 00:53:39,983 --> 00:53:43,502 Dugo nakon smrti njegove majke, nije mogao da uživa ni u čemu. 893 00:53:44,023 --> 00:53:45,110 Koliko je vremena prošlo? 894 00:53:48,585 --> 00:53:49,889 Sljedeće sedmice to je godina. 895 00:53:51,453 --> 00:53:52,669 On je bio ljubav mog života. 896 00:53:53,408 --> 00:53:55,187 Znao sam od trenutka u kojoj sam je video. 897 00:53:55,449 --> 00:53:58,100 Ali ne moram da ti objašnjavam. I upoznao si svoju veliku ljubav. 898 00:53:58,665 --> 00:53:59,794 kada je vencanje 899 00:54:00,620 --> 00:54:04,226 Logistika nam zadaje glavobolje. Odugovlačio sam planove. 900 00:54:05,312 --> 00:54:07,962 Veze na daljinu nisu jednostavne. 901 00:54:08,092 --> 00:54:10,177 To bi zaista trebalo neka bude jednostavno! 902 00:54:10,439 --> 00:54:15,174 Da, znam. A Rebecca me pritiska. Znam da si u pravu. 903 00:54:15,261 --> 00:54:17,476 Ona je divna žena! 904 00:54:18,043 --> 00:54:20,388 Dolazio je u Quinn nakon... 905 00:54:22,560 --> 00:54:25,426 On je pripremio ručak za njega i večeru za mene. 906 00:54:26,774 --> 00:54:29,077 A prije toga smo se sreli samo nekoliko puta u parku. 907 00:54:31,424 --> 00:54:35,551 Volim Elise, zaista volim. I ja ću je oženiti. 908 00:54:35,725 --> 00:54:37,288 I biće divno, ali... 909 00:54:38,158 --> 00:54:42,025 U posljednje tri sedmice Smijao sam se s Rebeccom 910 00:54:42,719 --> 00:54:44,717 više nego što sam se smejao u posljednje tri godine. 911 00:54:45,978 --> 00:54:48,150 Čoveče, znam da si svuda po svetu 912 00:54:48,497 --> 00:54:50,451 ali, na mestu odakle crpim, ljudi pričaju gluposti. 913 00:54:51,495 --> 00:54:52,842 Slušam te. molim te 914 00:54:54,406 --> 00:54:57,534 Naučio sam da moram da cenim svaki dan ljubavi. 915 00:54:58,099 --> 00:55:02,357 Ali ako to nije prava ljubav, ne gubite više vremena. 916 00:55:03,443 --> 00:55:05,137 Izaberi sreću. 917 00:55:05,615 --> 00:55:08,874 Radi ono što te ispunjava, kako te fudbal ispunjava. 918 00:55:12,220 --> 00:55:13,610 igraš li golf 919 00:55:16,911 --> 00:55:18,084 Ti si ljala! 920 00:55:20,039 --> 00:55:21,212 Indeksi publike rastu 921 00:55:21,300 --> 00:55:23,472 a priča se da se vraćaju reklamne klijente. 922 00:55:23,905 --> 00:55:25,296 Odlično! 923 00:55:25,601 --> 00:55:27,121 Da. Ali ne o tome hteli smo da razgovaramo 924 00:55:28,424 --> 00:55:30,336 Kao što znate, obećao sam Klajvu da će imati šou. 925 00:55:30,466 --> 00:55:32,813 To bi krunisalo ceo proces kroz koju sam prošao. 926 00:55:32,986 --> 00:55:34,376 On će biti oduševljen. 927 00:55:34,464 --> 00:55:37,809 Imamo besplatan prostor za emitovanje, ali ne želimo to dati Cliveu. 928 00:55:38,895 --> 00:55:40,068 Zašto? 929 00:55:40,242 --> 00:55:43,717 Zato što želimo da vam ga damo. 930 00:55:44,500 --> 00:55:47,107 "Vaša najbolja verzija" dnevna jednosatna emisija. 931 00:55:47,584 --> 00:55:49,801 Video sam kako je reagovao javnosti za vas 932 00:55:49,885 --> 00:55:51,408 i šta si uspeo da izvučeš od Klajva. 933 00:55:51,712 --> 00:55:53,058 Ja sam im predstavio ideju televizijski direktori 934 00:55:53,189 --> 00:55:54,448 i oni su se složili. 935 00:55:54,536 --> 00:55:57,272 Imam sopstvenu emisiju? Šta je sa Cliveom? 936 00:55:57,360 --> 00:55:59,445 Nismo ga hteli zadržati na "Probudi se, svijete!". 937 00:55:59,532 --> 00:56:01,009 Ali šta si mislio? 938 00:56:01,400 --> 00:56:03,485 On će to proći. Jednostavno nije išlo. 939 00:56:03,572 --> 00:56:06,700 Rukovodioci žele da se savijemo u oblasti ličnog razvoja, 940 00:56:06,788 --> 00:56:08,221 ne žele svakodnevnu jutarnju predstavu. 941 00:56:08,308 --> 00:56:10,263 A ti si im dao ideju. 942 00:56:10,481 --> 00:56:11,957 Da li Clive zna? 943 00:56:12,044 --> 00:56:14,608 Ne! I nemoj mu reći. Nemoj nikome reći. 944 00:56:15,607 --> 00:56:17,388 Rekao sam ti da je rizično 945 00:56:18,126 --> 00:56:21,212 ali želeo sam da znaš jer smo uzbuđeni! 946 00:56:22,559 --> 00:56:26,468 - Zašto? - O njenom emitovanju programa. 947 00:56:26,555 --> 00:56:29,162 Odlično! Drago mi je što sam te našao. 948 00:56:29,336 --> 00:56:31,595 Ako kasnije budete slobodni, idi na fudbalski teren. 949 00:56:32,116 --> 00:56:33,246 Dobro. 950 00:56:33,463 --> 00:56:34,897 Radim, ne dajem otkaz. 951 00:56:41,197 --> 00:56:44,716 Počinjemo, kao i obično, sa jednostavnim dodavanjima 952 00:56:45,498 --> 00:56:47,062 a onda radimo manevre. 953 00:56:47,150 --> 00:56:49,148 Jeste li spremni? Samo napred! 954 00:56:52,320 --> 00:56:53,666 Tako, tako! 955 00:56:57,229 --> 00:56:59,096 Uhvati je nogom! Dobro! 956 00:56:59,531 --> 00:57:03,485 Dobro si to prihvatio! 957 00:57:08,655 --> 00:57:10,089 Dođi ovamo, prijatelju! 958 00:57:14,173 --> 00:57:15,259 Waltere, slobodan sam! 959 00:57:20,517 --> 00:57:21,775 Da! 960 00:57:22,254 --> 00:57:24,817 - Tako se to radi! Bravo, druže! - Hvala ti, Clive! 961 00:57:35,330 --> 00:57:37,676 Hvala, Clive! Jeste li vidjeli gol koji sam postigao? 962 00:57:37,807 --> 00:57:39,285 Naravno! Bilo je super! 963 00:57:39,370 --> 00:57:40,762 Kao na treningu. 964 00:57:40,892 --> 00:57:43,064 Rekao sam ti ponavljanje je majka učenja. 965 00:57:43,541 --> 00:57:47,323 To je životna lekcija, sine. vidimo se ove sedmice 966 00:57:47,453 --> 00:57:48,582 Naravno. 967 00:57:49,408 --> 00:57:50,840 - Čestitam! - Hvala. 968 00:57:55,011 --> 00:57:57,401 Šta je, niste saznali? Imam nove prijatelje. 969 00:57:58,661 --> 00:58:00,224 Kao što sam ti rekao, ne odustajem. 970 00:58:00,920 --> 00:58:02,225 Impresioniran sam. 971 00:58:02,310 --> 00:58:05,005 Hvala. Sada prepoznajem tvoj pravi talenat. 972 00:58:06,047 --> 00:58:08,741 nemoj stati kada se naša saradnja završi. 973 00:58:08,827 --> 00:58:10,523 Uskoro će prestati. 974 00:58:11,305 --> 00:58:15,996 Da, mislio sam da nastavim saradnja van emisije. 975 00:58:18,908 --> 00:58:21,905 Da. zapravo... 976 00:58:22,079 --> 00:58:23,164 šta je to 977 00:58:25,207 --> 00:58:26,293 Nije bitno. 978 00:58:28,552 --> 00:58:30,898 - Mogu li ti nešto pokazati? - Molim te. 979 00:58:38,154 --> 00:58:43,629 - Šta je ovde? - Pokazaću ti. Budite oprezni! 980 00:58:44,063 --> 00:58:45,583 - Da se pobrinem? - Govori sporije. 981 00:58:45,670 --> 00:58:48,624 - Mislim da sam ušao ilegalno. - Hajde za mnom! 982 00:58:50,405 --> 00:58:52,969 - Jeste li spremni? - Šta? šta je ovo 983 00:58:59,574 --> 00:59:00,832 Odlično je! 984 00:59:01,745 --> 00:59:03,613 Ovo je scena na kojoj sam igrao. 985 00:59:06,090 --> 00:59:10,391 Sada dolazim da se opustim i napunim moje baterije. 986 00:59:10,477 --> 00:59:12,781 Razumem zašto, tiho je. 987 00:59:14,257 --> 00:59:18,993 Jako mi se svidjelo. Sviđalo mi se pozorište, a ne televizija. 988 00:59:20,600 --> 00:59:21,905 I u teretani... 989 00:59:23,382 --> 00:59:27,205 Ljudi su dolazili, vidjeli su me u jednoj večeri na bini, 990 00:59:27,291 --> 00:59:30,246 gde je sve oživelo i svi smo živeli u ovom trenutku. 991 00:59:30,507 --> 00:59:32,505 Godinama zaredom nije bilo repriza. 992 00:59:43,844 --> 00:59:47,711 I živeo sam sa podignutim gardom, dugo vremena. 993 00:59:50,144 --> 00:59:55,532 Bojao sam se da moji fanovi okrenuće se protiv mene. 994 00:59:56,270 --> 00:59:58,486 Ne živimo u svjetovima potpuno drugačije, zar ne? 995 01:00:01,310 --> 01:00:07,653 Tim je predložio da se vratim. Ako želim, mogu ići. 996 01:00:08,826 --> 01:00:10,304 On je u Londonu. 997 01:00:10,521 --> 01:00:12,648 A ti želiš? 998 01:00:13,562 --> 01:00:16,038 Ne. Po prvi put u svom životu, ne želim. 999 01:00:16,864 --> 01:00:19,862 jesi li siguran Prvo pogledajte šta predlažem. 1000 01:00:20,166 --> 01:00:24,293 - Iznenađen sam što to kažeš. - To je varijanta. 1001 01:00:25,076 --> 01:00:27,377 Ne. Odlučan sam, to je ono što želim da radim. 1002 01:00:29,419 --> 01:00:31,983 Moj život nije imao smisla 1003 01:00:32,113 --> 01:00:34,460 nakon što sam završio fudbalska karijera. 1004 01:00:35,329 --> 01:00:37,022 Osjećao sam se izgubljeno. 1005 01:00:37,761 --> 01:00:40,281 Našao sam svoju svrhu, zahvaljujući vama. 1006 01:00:42,410 --> 01:00:43,713 Zbog mene? 1007 01:00:50,535 --> 01:00:53,836 - Ne! To je paparazzi! - Šta? Ne! to je samo... 1008 01:01:03,352 --> 01:01:05,742 - Kakva zabava! - Da, bilo je zabavno. 1009 01:01:07,044 --> 01:01:10,477 - Trebalo bi da idem kući. - Da. 1010 01:01:10,651 --> 01:01:12,953 - I trebalo bi da se spremim. - Da. 1011 01:01:13,517 --> 01:01:16,819 - Vidimo se na veridbenoj zabavi! - Vidimo se tamo! 1012 01:01:17,992 --> 01:01:21,120 Evo me, ja sam društvena osoba! 1013 01:01:24,249 --> 01:01:25,856 - Uskoro! - Uskoro! 1014 01:01:38,847 --> 01:01:41,453 ELISE DVA PROPUŠTENA POZIVA 1015 01:01:56,964 --> 01:01:58,702 sta ti mislis Da li je preterano? 1016 01:01:58,832 --> 01:02:02,655 Šališ se! Izgledaš kao prava zvezda! 1017 01:02:03,829 --> 01:02:06,219 Samo idem na veridbu mog prijatelja 1018 01:02:07,433 --> 01:02:09,954 - Da... - Šta je to? 1019 01:02:11,518 --> 01:02:13,474 Zar nisi rekao da će i on biti tamo? 1020 01:02:13,602 --> 01:02:16,297 Da, majko. I on je sada njihov prijatelj. 1021 01:02:17,731 --> 01:02:21,207 - Budi pametan! - On je mušterija. 1022 01:02:22,986 --> 01:02:26,464 Shvatio sam. Molim vas samo budite oprezni. 1023 01:02:27,549 --> 01:02:29,243 Znam te bolje od bilo koga. 1024 01:02:29,330 --> 01:02:34,718 I ako je istina ono što ja mislim... Ne bih želeo da patiš. 1025 01:02:35,500 --> 01:02:36,761 Zato što nosim ovu haljinu? 1026 01:02:36,934 --> 01:02:40,844 Ne bih želio da misliš da je nešto drugo nego profesionalni odnos 1027 01:02:40,931 --> 01:02:43,103 i zaljubiti se od strane verenika. 1028 01:02:43,625 --> 01:02:45,798 Dobrodošli! Je li to bilo jasno? 1029 01:02:45,927 --> 01:02:49,708 Razumijem, mama. Hvala. Ja sam oprezan. 1030 01:02:50,446 --> 01:02:52,183 - U redu. - Mislim da jesam. 1031 01:02:52,488 --> 01:02:53,791 Bože! 1032 01:02:56,225 --> 01:03:01,567 - Margaret mi je ponudila šou. - Divno je! 1033 01:03:02,609 --> 01:03:05,522 Umjesto Clivea. 1034 01:03:08,866 --> 01:03:11,257 Možda je tako bolje. 1035 01:03:11,648 --> 01:03:14,037 On vidi svoj put sa svojom verenicom 1036 01:03:14,124 --> 01:03:16,296 i dobiješ šta zaslužuješ u svojoj karijeri. 1037 01:03:16,384 --> 01:03:18,556 Toga se bojim da razgovaram sa tobom 1038 01:03:18,686 --> 01:03:21,120 Dolaze vam neke ideje i ne puštaj ih. 1039 01:03:21,466 --> 01:03:23,639 Ja sam tvoja majka! Šta si očekivao? 1040 01:03:27,593 --> 01:03:33,762 Šta ako imam sentimentalnu dilemu? 1041 01:03:35,456 --> 01:03:38,193 Imate li savjet kao majka? 1042 01:03:41,190 --> 01:03:43,276 Misli na sebe. 1043 01:03:44,189 --> 01:03:47,318 Previše ste radili da sprečimo osećanja 1044 01:03:47,404 --> 01:03:50,705 posebno za muškarca koji je zaljubljen u drugu ženu. 1045 01:03:52,487 --> 01:03:53,921 Ali šta ako nije? 1046 01:03:55,615 --> 01:03:58,309 Draga moja, nemoj pogriješiti što sam i uradio. 1047 01:04:04,217 --> 01:04:08,562 Zakasnićemo. Idemo! 1048 01:04:12,516 --> 01:04:14,124 Ne bismo bili ovdje 1049 01:04:14,428 --> 01:04:16,729 da nisam uzeo drugu najbolja odluka u mom životu 1050 01:04:16,903 --> 01:04:20,032 naime da zaposlim Rebeku. Dala mi je samopouzdanje 1051 01:04:20,206 --> 01:04:22,291 da donesemo najbolju odluku mog života 1052 01:04:23,638 --> 01:04:26,853 da se oženiš Gillian, moj najbolji prijatelj 1053 01:04:31,719 --> 01:04:33,717 Nemojmo biti sirupasti! 1054 01:04:33,891 --> 01:04:35,977 Neki plešu samo na svadbi, 1055 01:04:36,195 --> 01:04:40,235 ali ja i Gillian mi nismo takvi ljudi. 1056 01:04:40,886 --> 01:04:41,972 Pusti je! 1057 01:04:49,836 --> 01:04:51,835 ne, ne... 1058 01:05:16,207 --> 01:05:17,424 Clive... 1059 01:05:17,641 --> 01:05:20,769 Želim da ti se zahvalim da si oživeo moju ćerku. 1060 01:05:20,943 --> 01:05:22,377 To je bila zajednička stvar. 1061 01:05:23,767 --> 01:05:29,242 Razumijem šta se dešava između vas može biti intrigantno. 1062 01:05:30,241 --> 01:05:31,588 Ali kao poslovna žena, 1063 01:05:31,717 --> 01:05:34,151 Nikad se nisam plašio da izrazim svoje mišljenje. 1064 01:05:34,803 --> 01:05:36,758 Molim te nemoj je zavaravati. 1065 01:05:37,801 --> 01:05:41,320 Dobili ste novu šansu i ima još jedan korak do cilja. 1066 01:05:41,798 --> 01:05:44,361 I ne treba joj da mu odvratim pažnju. 1067 01:05:49,010 --> 01:05:52,312 Clive! Hajde! Pomozite nam da razjasnimo kontroverzu. 1068 01:05:54,744 --> 01:05:57,784 Misliš da bi čovjek trebao da odaberete verenički prsten 1069 01:05:58,176 --> 01:06:00,480 ili mislite da ne bi bilo kao romantičan? 1070 01:06:00,610 --> 01:06:02,998 Pitao sam je koji prsten želi, da ne bi pogrešili. 1071 01:06:04,651 --> 01:06:05,867 Reci iskreno. 1072 01:06:06,388 --> 01:06:09,777 Mislim da bi trebao znati koji bi prsten voleo 1073 01:06:09,864 --> 01:06:13,905 Ali mislim da će ti se ipak svidjeti, jer ti ga daje od srca. 1074 01:06:14,468 --> 01:06:18,336 - Odabrao ga je s razlogom, zar ne? - Da. 1075 01:06:20,769 --> 01:06:23,897 Ja ću uzeti trenutak. Vraćamo se odmah. 1076 01:06:26,504 --> 01:06:29,850 Iznajmićemo kolibu za momačko veče 1077 01:06:30,108 --> 01:06:31,500 i volio bih da nam se pridružiš. 1078 01:06:32,325 --> 01:06:33,672 Još uvijek razmišljam. 1079 01:06:33,846 --> 01:06:37,149 Idem preko okeana da uradim ono što sam odavno trebalo da uradim. 1080 01:06:37,930 --> 01:06:39,451 I moram to učiniti lično, pa... 1081 01:06:39,538 --> 01:06:41,536 - Da, naravno. - Hvala. 1082 01:06:45,837 --> 01:06:49,008 Rebecca zna da želimo napravimo dnevnu emisiju "YVB". 1083 01:06:50,704 --> 01:06:53,049 Ne, još mu nisam rekao do Clivea. 1084 01:06:55,743 --> 01:07:00,305 Kada sazna da ga zamenjujemo njom, Mislim da neće mirno otići. 1085 01:07:02,868 --> 01:07:05,345 Da, reći ću mu o drugoj odluci za nekoliko dana. 1086 01:07:13,774 --> 01:07:17,118 Moram ti nešto reći ali ostaje između nas. 1087 01:07:17,249 --> 01:07:21,681 Čekaj! Mi, prvi. Imamo nešto da vam kažemo. 1088 01:07:22,289 --> 01:07:23,331 Dobro. 1089 01:07:23,592 --> 01:07:25,547 Nakon što sam se organizovao veridba 1090 01:07:25,634 --> 01:07:27,545 i video sam kako dobro osjećao se pozvanim, 1091 01:07:27,632 --> 01:07:29,892 Mislim da sam otkrio svoj poziv. 1092 01:07:30,935 --> 01:07:32,543 Sportski ples? 1093 01:07:33,714 --> 01:07:35,148 Ne! Organizator zabave. 1094 01:07:35,322 --> 01:07:38,146 Stalno sam razmišljao koji bi to bio najbolja verzija mene 1095 01:07:38,320 --> 01:07:41,012 i iako sam uživao pomažući ti razvijati "YVB", 1096 01:07:41,057 --> 01:07:45,750 Želim sebi dati šansu. Za mene, za nas. 1097 01:07:45,967 --> 01:07:47,444 Bila je to divna zabava! 1098 01:07:47,618 --> 01:07:49,746 Da sam znao da ćeš me napustiti 1099 01:07:49,834 --> 01:07:52,136 Ne bih pokazao toliki entuzijazam! 1100 01:07:53,570 --> 01:07:56,437 - Zar ti ne smeta? - Ne, naravno da ne. 1101 01:07:57,741 --> 01:08:00,522 - Ponosan sam na tebe. - Hvala. 1102 01:08:00,608 --> 01:08:02,259 Želim da budeš srećna. 1103 01:08:03,780 --> 01:08:10,384 Nisam te vidio sija kao juče... nikad! 1104 01:08:12,209 --> 01:08:15,944 I da je istina, postoji veliki problem. 1105 01:08:16,032 --> 01:08:17,379 Sada želim da vam saopštim neke novosti! 1106 01:08:17,466 --> 01:08:18,769 Kršim nepisani sporazum među muškarcima 1107 01:08:18,856 --> 01:08:20,246 ali ja to radim u ime ljubavi. 1108 01:08:20,636 --> 01:08:21,853 - On raskine s njom! - On raskine s njom! 1109 01:08:21,940 --> 01:08:22,983 To je bila moja vijest! 1110 01:08:23,070 --> 01:08:25,416 - Kako znaš? - On mi je sam rekao. 1111 01:08:26,241 --> 01:08:28,588 Ne sa svim rečima ali čitam između redova 1112 01:08:28,675 --> 01:08:30,282 i prilično sam siguran da će se to dogoditi. 1113 01:08:31,498 --> 01:08:32,671 Prilično siguran? 1114 01:08:32,802 --> 01:08:36,582 Ne dajte mu razloga da okleva! Reci mu kako se osjećaš. 1115 01:08:37,320 --> 01:08:40,709 - Na osnovu pretpostavke? - Ne! Na osnovu vaših osećanja. 1116 01:08:40,796 --> 01:08:42,100 I na osnovu njegovih osećanja. 1117 01:08:43,273 --> 01:08:47,269 možeš li požuriti Tražim klijente koji se udaju. 1118 01:08:47,747 --> 01:08:49,050 Da li se o tome radilo? 1119 01:08:49,138 --> 01:08:52,092 Da, željeli bismo da ga i vi pronađete šta si nam dao 1120 01:08:55,611 --> 01:08:57,131 Šta ste nam htjeli reći? 1121 01:08:58,001 --> 01:09:02,998 Hteo sam da pitam vaše mišljenje, ali sam razjasnio. 1122 01:09:04,561 --> 01:09:07,125 samo napred Stići ću te. 1123 01:09:07,255 --> 01:09:08,428 Dobro. pričaj uskoro 1124 01:09:08,516 --> 01:09:09,558 - Ćao! - Ćao! 1125 01:09:26,588 --> 01:09:27,630 Govorna pošta! 1126 01:09:28,587 --> 01:09:33,541 Zdravo Margaret! Ja sam Rebecca. Ne mogu prihvatiti vašu ponudu. 1127 01:09:34,191 --> 01:09:38,015 hvala ti na svemu, ali ne mogu to učiniti Cliveu. 1128 01:09:38,492 --> 01:09:43,097 Pozovi me da se sredim naredni koraci. 1129 01:09:44,358 --> 01:09:47,355 Hvala i žao mi je. Zbogom! 1130 01:10:29,542 --> 01:10:31,105 - Zdravo! - Zdravo! 1131 01:10:31,193 --> 01:10:33,104 Jesmo li dogovorili sastanak? 1132 01:10:34,102 --> 01:10:36,363 Ne, bio sam u blizini. 1133 01:10:37,622 --> 01:10:40,100 Ne, video sam ovu biljku i mislio sam na tebe. 1134 01:10:40,750 --> 01:10:42,836 To je lijep poklon za maturu, zar ne misliš tako? 1135 01:10:43,010 --> 01:10:44,313 Hvala. 1136 01:10:44,445 --> 01:10:48,962 Da. Želiš li u šetnju? ili da popijem kafu? 1137 01:10:49,092 --> 01:10:50,785 Hteo sam da razgovaramo... 1138 01:10:51,221 --> 01:10:53,393 - Zdravo! - Rebeka, ovo je Elise. 1139 01:10:54,089 --> 01:10:56,348 drago mi je konačno. 1140 01:10:57,391 --> 01:11:00,780 - Sviđa mi se. Rebecca? - Da, Rebeka. 1141 01:11:01,866 --> 01:11:03,256 Doći ću odmah. 1142 01:11:09,990 --> 01:11:12,424 žao mi je, Nisam hteo da te uznemiravam. 1143 01:11:12,510 --> 01:11:14,422 Došlo je neočekivano. Pričali smo celu noć. 1144 01:11:14,596 --> 01:11:15,638 I? 1145 01:11:16,637 --> 01:11:20,069 Podsjetio me je ko sam ja zaista. 1146 01:11:20,417 --> 01:11:23,068 Imam godine istorije sa njom, ne samo nekoliko sedmica. 1147 01:11:23,154 --> 01:11:25,153 - Ali to je tvoja stara verzija. - Hoće li biti tako? 1148 01:11:25,196 --> 01:11:27,281 - Da. - Da li se ljudi zaista menjaju? 1149 01:11:27,368 --> 01:11:29,801 Prodajem li svoju dušu? da budu kako žele 1150 01:11:29,888 --> 01:11:31,452 ili kako to želiš? 1151 01:11:31,539 --> 01:11:33,016 Ne, želim da budeš najviše... 1152 01:11:33,104 --> 01:11:35,406 Najbolja verzija mene, znam! Rekao si mi ovo ranije. 1153 01:11:36,276 --> 01:11:39,621 Šta mislite da je najbolje što vam, uzgred budi rečeno, odgovara. 1154 01:11:39,751 --> 01:11:43,661 - A ti? - Mislim da je u pravu. 1155 01:11:43,791 --> 01:11:45,616 Ne ona. Koje je Vaše mišljenje? 1156 01:11:46,180 --> 01:11:48,050 Ni ja ne mislim tako da te tako dobro poznaje. 1157 01:11:51,568 --> 01:11:54,957 Žao mi je. Ne želim da se mešam... 1158 01:11:55,087 --> 01:11:57,650 Onda se ne mešaj. Vraćamo se u London. 1159 01:12:08,033 --> 01:12:09,990 Ja sam fudbaler. 1160 01:12:10,597 --> 01:12:12,683 Ne uklapam se u tvoj svijet Igrao sam ulogu i to je bilo to. 1161 01:12:14,508 --> 01:12:18,114 Ne slazem se. Mislim da možeš mnogo više. 1162 01:12:21,417 --> 01:12:22,980 Ti si tvrdoglav. 1163 01:12:23,718 --> 01:12:27,325 Vi TV ljudi ne razlikuju stvarnost od fikcije. 1164 01:12:29,322 --> 01:12:30,365 Hvala ti za sve. 1165 01:12:49,178 --> 01:12:50,481 pa? 1166 01:12:55,521 --> 01:13:00,387 Hi Ronnie! Hteo sam da vam kažem da prihvatam ponudu. 1167 01:13:01,516 --> 01:13:02,646 Vraćam se kući. 1168 01:13:08,077 --> 01:13:10,424 Hajde da provedemo dan zajedno! 1169 01:13:10,553 --> 01:13:12,465 Idemo u grad, prošetamo, 1170 01:13:12,552 --> 01:13:14,290 stavljamo zemlju na pravi put, kao u stara vremena. 1171 01:13:14,377 --> 01:13:16,244 Imam neverovatne vesti. 1172 01:13:16,506 --> 01:13:20,068 Dobili smo dodatna sredstva za tvoj jutarnji nastup. 1173 01:13:20,546 --> 01:13:22,762 To je sve što je potrebno biti na vidiku. 1174 01:13:23,021 --> 01:13:26,194 Gotovo je, mama. Već sam obavijestio Margaret. 1175 01:13:26,889 --> 01:13:28,106 Neće biti ništa. 1176 01:13:28,193 --> 01:13:31,104 sta? ništa se neće desiti ako nešto ne uradiš! 1177 01:13:31,624 --> 01:13:34,491 Ne, neke stvari ne možemo ih kontrolisati. 1178 01:13:35,013 --> 01:13:37,794 Bio sam guran okolo ceo život da radim određene stvari. 1179 01:13:38,011 --> 01:13:40,096 Od sada želim da hodam sama. 1180 01:13:40,270 --> 01:13:45,093 Da li ste bili gurnuti? Imate selektivno pamćenje. 1181 01:13:46,352 --> 01:13:49,308 Kada si bio dijete, molio si me da te pustim da postaneš glumica. 1182 01:13:49,438 --> 01:13:50,697 To je bio tvoj san. 1183 01:13:50,785 --> 01:13:53,956 Da, želeo sam da sanjaš velike snove. Da li sam uradio nešto pogrešno? 1184 01:13:54,043 --> 01:13:56,737 Hteo sam da prestanem da igram zar se ne sećaš 1185 01:13:57,214 --> 01:14:00,517 Ne, jer me nisi poslušao, kako me ni sada ne slusas. 1186 01:14:00,603 --> 01:14:02,602 Ne želim da se mešam porodični biznis. 1187 01:14:02,949 --> 01:14:04,209 da li me slušaš 1188 01:14:04,340 --> 01:14:08,207 Uvek ću se boriti jer mislim da je to u tvom najboljem interesu. 1189 01:14:09,380 --> 01:14:11,726 Ponekad se zabrljate! 1190 01:14:15,201 --> 01:14:17,417 Majko! Majko! 1191 01:14:26,150 --> 01:14:27,930 Nadam se da ćeš pratiti svoje srce, 1192 01:14:28,191 --> 01:14:30,364 jer ti ništa nije ostalo da se demonstrira na terenu. 1193 01:14:30,581 --> 01:14:32,275 Quinn, tvoj otac da li je uvek sentimentalan? 1194 01:14:32,362 --> 01:14:33,623 Da. 1195 01:14:34,231 --> 01:14:36,577 Komplikovano je. 1196 01:14:37,402 --> 01:14:40,356 ali hvala ti Ja sam vam zahvalan. Iskreno. 1197 01:14:42,616 --> 01:14:43,832 Hajde! 1198 01:14:45,049 --> 01:14:47,960 Hvala. Svidelo mi se da te obučim, prijatelju. 1199 01:14:48,134 --> 01:14:49,481 - Hvala. - Dobar posao! 1200 01:14:49,566 --> 01:14:50,870 - Sretno! - Hvala. 1201 01:14:50,958 --> 01:14:52,999 - Dođi u London, na utakmicu. - Naravno. 1202 01:14:53,086 --> 01:14:54,695 - Uskoro! - Ćao! 1203 01:14:56,302 --> 01:14:57,344 Našao sam te! 1204 01:14:57,518 --> 01:15:00,429 Mislio si da te puštam bez poslednjeg govora sa patosom? 1205 01:15:00,515 --> 01:15:01,776 saznao sam! 1206 01:15:01,906 --> 01:15:04,165 Saznao sam da ti je Margaret ponudila emisija umjesto moje emisije. 1207 01:15:04,251 --> 01:15:05,381 Šta mislite zašto sam dao ostavku? 1208 01:15:05,816 --> 01:15:09,377 Naravno. Clive Baxter ide sam, niko ga ne otpušta. 1209 01:15:09,422 --> 01:15:11,462 Znao si da će me otpustiti. Savršeno! 1210 01:15:11,507 --> 01:15:13,376 Ne! Nadao sam se da stvari sami će se srediti! 1211 01:15:13,463 --> 01:15:17,460 Oni su sredili za vas! Ja sam bio tvoj kamen temeljac. 1212 01:15:17,720 --> 01:15:21,196 Nisam to mislio. Desilo se protiv moje volje. 1213 01:15:21,283 --> 01:15:26,105 Rebeka, pokazala si mi da se bojim vjerovati ljudima 1214 01:15:26,192 --> 01:15:28,538 i nakon tolikog truda da se izlečim od ovog straha... 1215 01:15:28,625 --> 01:15:32,101 Odbio sam da radim šou. Je li ti Margaret rekla? 1216 01:15:32,796 --> 01:15:35,967 Odbio sam to za tvoje dobro, jer mi je stalo do tebe 1217 01:15:38,574 --> 01:15:41,702 veoma je lepo ali niste morali to da uradite. 1218 01:15:41,789 --> 01:15:43,962 Možete nastaviti razgovore s njima. 1219 01:15:44,092 --> 01:15:46,394 Ne želim da se mešam samo želim da budeš sretan 1220 01:15:46,482 --> 01:15:48,437 Mislim da znam šta će me usrećiti. 1221 01:15:49,392 --> 01:15:52,347 Da zanemarimo veliku dilemu iz tvog života? 1222 01:15:53,390 --> 01:15:54,780 Je li ovo vaš ljubavni životni savjet? 1223 01:15:55,910 --> 01:15:57,691 Od onog ko je ubeđen 1224 01:15:57,864 --> 01:16:00,342 to je najbolja verzija ona je sama 1225 01:16:00,470 --> 01:16:02,947 Ni ja nisam doktor nema konsultanta za imidž, 1226 01:16:03,035 --> 01:16:04,772 ali nije mi teško da razumem ovo. 1227 01:16:06,771 --> 01:16:10,551 Ja se brinem o tome. I mislio sam da... 1228 01:16:15,678 --> 01:16:16,764 nema veze... 1229 01:16:16,851 --> 01:16:21,065 Shvatio sam da ponekad moram da prihvatimo sebe onakvima kakvi jesmo. 1230 01:16:22,628 --> 01:16:23,976 I to je u redu. 1231 01:16:35,054 --> 01:16:37,575 Molim vas vratite ih Cliveova emisija. 1232 01:16:37,661 --> 01:16:38,966 Dao je ostavku. 1233 01:16:39,050 --> 01:16:40,354 Dao je ostavku iz "Probudi se, svijete!". 1234 01:16:40,442 --> 01:16:43,093 Zaboravi da si me smatrao 1235 01:16:43,222 --> 01:16:45,698 i daj mu predstavu umjesto moje. 1236 01:16:46,307 --> 01:16:47,479 On će prihvatiti. 1237 01:16:47,958 --> 01:16:51,564 To je bilo gubljenje vremena ako je dao ostavku. 1238 01:16:51,781 --> 01:16:53,520 Ne ako prihvatite predstaviti emisiju. 1239 01:16:53,649 --> 01:16:55,778 Zapitajte se da li bi on to uradio za tebe? 1240 01:16:57,125 --> 01:16:58,341 Mislim da jeste. 1241 01:17:00,123 --> 01:17:01,469 Nikada nećemo saznati. 1242 01:17:01,601 --> 01:17:04,772 Sada snimamo zadnje epizode, zatim se vraća u London. 1243 01:17:08,377 --> 01:17:12,114 Ne. Ja se brinem o sebi i moj rad. 1244 01:17:12,288 --> 01:17:15,199 Ili bi možda bilo bolje da ih ostavite tvoji prijatelji da te podrže. 1245 01:17:16,024 --> 01:17:18,674 Ja sam se umešao u ovom neredu, izlazim. 1246 01:17:22,715 --> 01:17:26,103 To je mama. Imali smo čudovište. 1247 01:17:26,234 --> 01:17:29,884 Dobili ste recidiv. Morate zatvoriti krug. 1248 01:17:31,101 --> 01:17:34,315 Tek nakon što sam udario glavom sa gornjeg praga 1249 01:17:34,401 --> 01:17:36,140 Promenio sam svoje ponašanje. 1250 01:17:36,314 --> 01:17:40,919 Inače bih odbio Felixa dok se ne zaljubim u njega. 1251 01:17:41,700 --> 01:17:45,176 Siguran sam da sam zeznuo šanse za vezu sa Cliveom. 1252 01:17:45,611 --> 01:17:50,390 Nisam govorio o Cliveu. Tvoja majka misli dobro. 1253 01:17:51,172 --> 01:17:52,519 kao što si mi rekao, 1254 01:17:53,041 --> 01:17:55,864 morate ostaviti prošlost iza sebe tako da možete krenuti naprijed. 1255 01:17:58,296 --> 01:17:59,426 Hajde! 1256 01:18:09,637 --> 01:18:11,375 - Zdravo, majko! - Zdravo! 1257 01:18:12,461 --> 01:18:13,938 Koji drugi prijedlog imate? 1258 01:18:15,937 --> 01:18:17,066 Pogledaj! 1259 01:18:21,585 --> 01:18:23,193 Možete imati sopstvenu emisiju. 1260 01:18:24,364 --> 01:18:26,233 Ne treba nam od "Probudi se, svijet!". 1261 01:18:27,103 --> 01:18:29,231 Mislim da imaš dar 1262 01:18:31,186 --> 01:18:33,967 i morate ga podijeliti što više ljudi. 1263 01:18:35,965 --> 01:18:37,268 majko... 1264 01:18:39,049 --> 01:18:44,133 U redu, pod jednim uslovom. Hajde da radimo zajedno. 1265 01:18:46,783 --> 01:18:48,477 Svidelo mi se da poslujem sa tobom, majko. 1266 01:18:53,039 --> 01:18:58,645 Shvatio sam da je to istina da si uvek odlučivao u mom najboljem interesu. 1267 01:18:59,644 --> 01:19:00,817 Žao mi je. 1268 01:19:00,903 --> 01:19:03,554 Ja sam tvoja majka i volim te mnogo 1269 01:19:05,421 --> 01:19:07,594 I osjećam da patiš. šta se desilo 1270 01:19:09,201 --> 01:19:13,546 Dobio je kartu i nije dao znak. 1271 01:19:14,936 --> 01:19:16,066 Gotovo je. 1272 01:19:16,240 --> 01:19:17,587 Koju kartu? 1273 01:20:04,117 --> 01:20:05,506 Možda je u pravu. 1274 01:20:06,550 --> 01:20:08,810 Ovo je najbolja verzija tebe. 1275 01:20:10,157 --> 01:20:11,504 da budem iskren, 1276 01:20:12,024 --> 01:20:14,240 naša najbolja opcija to je bilo davno. 1277 01:20:16,369 --> 01:20:22,234 - Udaljili smo se jedno od drugog. - Ili smo sazreli. I to je u redu. 1278 01:20:55,992 --> 01:20:59,815 Sada, na kraju puta, želim da ti kažem 1279 01:20:59,989 --> 01:21:02,031 da me niko nije naterao tako ponosan 1280 01:21:02,727 --> 01:21:06,333 pokazao si mi da ljudi pored nas 1281 01:21:06,463 --> 01:21:08,200 pomaže nam da budemo najbolja verzija. 1282 01:21:08,461 --> 01:21:14,326 Želim da budeš u mom životu i kao ova biljka 1283 01:21:15,978 --> 01:21:20,192 Nadam se našoj vezi cvetati. 1284 01:21:30,532 --> 01:21:32,531 Jer mi je ovo poslednja emisija, 1285 01:21:32,791 --> 01:21:35,659 Želeo bih da se zahvalim svima onima koji su mi dali šansu. 1286 01:21:37,831 --> 01:21:41,351 Bila je to zanimljiva avantura, koje nikada neću zaboraviti. 1287 01:21:57,860 --> 01:22:00,336 Clive, nadam se da te neću osramotiti, 1288 01:22:00,596 --> 01:22:04,855 ali želim reći da mi je bilo zadovoljstvo da vidite vašu evoluciju u ovom poslu. 1289 01:22:06,114 --> 01:22:08,200 I bilo bi šteta odustati sada. 1290 01:22:09,286 --> 01:22:13,587 Željeli biste to vidjeti u sirovom obliku 1291 01:22:13,675 --> 01:22:16,889 pet dana u sedmici, u sopstvenoj emisiji? 1292 01:22:19,235 --> 01:22:21,929 šta kažeš "Clive Live"? 1293 01:22:43,956 --> 01:22:45,346 Hvala ti, Margaret. 1294 01:22:47,127 --> 01:22:49,561 Ali mislim da je stiglo trenutak istine. 1295 01:22:52,124 --> 01:22:53,732 Raskinuo sam veridbu. 1296 01:22:54,817 --> 01:22:58,293 Tačnije, složio sam se, kao dvoje zrelih odraslih, hajde da raskinemo. 1297 01:23:51,037 --> 01:23:53,383 Gillian jesi li vidio da je raskinuo zaruke! 1298 01:23:54,165 --> 01:23:55,686 sta? 1299 01:23:56,424 --> 01:24:01,290 I shvatio sam da svako od nas stupiti na radni put. 1300 01:24:02,073 --> 01:24:03,115 I da ljudi... 1301 01:24:03,202 --> 01:24:05,809 ... zakorači u naš život u različito vrijeme. 1302 01:24:06,894 --> 01:24:08,199 I tako im je bilo namijenjeno. 1303 01:24:08,893 --> 01:24:11,283 Neki imaju značaj veći od drugih. 1304 01:24:12,370 --> 01:24:14,845 Ali svaki te obilježava. 1305 01:24:16,799 --> 01:24:18,712 Naučio sam ovo od posebne osobe. 1306 01:24:21,189 --> 01:24:22,405 Upravo sam to rekao. 1307 01:24:22,492 --> 01:24:25,751 sjetio sam se jer sam radio dosta proba. 1308 01:24:30,226 --> 01:24:32,007 Sve sam odbio. 1309 01:24:32,832 --> 01:24:34,831 I ponuda fudbalskog tima, i Margaret's. 1310 01:24:35,655 --> 01:24:38,827 Misliš da ostaješ ovdje? 1311 01:24:44,041 --> 01:24:47,864 Tvoja majka me je zvala. Rekao mi je za tvoj plan. 1312 01:24:49,123 --> 01:24:52,470 Čestitamo! Bićete častan tim. 1313 01:24:54,859 --> 01:25:00,812 Mnogo sam razmišljao o tvom sloganu. Koja je najbolja verzija tebe? 1314 01:25:00,942 --> 01:25:02,897 I mislim da si dobro shvatio! 1315 01:25:04,548 --> 01:25:07,545 To je biti sa nekim ko izvlači iznesite sve od sebe. 1316 01:25:09,978 --> 01:25:12,107 Čak i ako to niste očekivali. 1317 01:25:12,368 --> 01:25:14,149 - Da. - Da. 1318 01:25:16,887 --> 01:25:21,188 Pomogao si mi da to shvatim da nismo ono što smo bili prošle godine 1319 01:25:22,490 --> 01:25:23,794 ili čak prošlog mjeseca. 1320 01:25:25,229 --> 01:25:26,619 Ili čak juče. 1321 01:25:28,530 --> 01:25:30,876 Spreman sam da živim kao najbolja verzija mene 1322 01:25:31,919 --> 01:25:35,090 da naučim da praštam i vjerovati. 1323 01:25:36,829 --> 01:25:38,914 I video sam da mogu biti takav sa tobom. 1324 01:25:41,781 --> 01:25:43,215 sta ti mislis 1325 01:25:44,518 --> 01:25:48,558 Mislim da nam treba od strane kolege sa seta. 1326 01:25:50,166 --> 01:25:53,164 Divno! Jer sam izgubio posao. 1327 01:25:53,512 --> 01:25:54,729 sta? 1328 01:25:54,815 --> 01:25:56,814 Odakle dolazi ovaj humor? 1329 01:25:57,118 --> 01:25:59,681 Uvek sam imao smisla za humor. Izneo si ga. 1330 01:26:29,877 --> 01:26:33,786 Prevod i adaptacija NICOLETA DIMA 1331 01:26:34,090 --> 01:26:37,262 Urednik CRISTINA DEDIU 1332 01:26:37,696 --> 01:26:42,171 Gledali ste umjetnički film SAVRŠENA VERZIJA LJUBAVI 1333 01:26:42,302 --> 01:26:45,386 KRAJ